اخبار اقتصادی قبرس

گزیدۀ اخبار و تحولات اقتصادی قبرس در هفته دوم شهریور ماه 1404، مندرج در رسانه‌ها و روزنامه‌های این کشور به شرح ذیل ارائه می‌گردد:

افزایش اندک قیمت مصالح ساختمانی در ماه ژوئیه

          بر اساس گزارش اداره آمار دولتی ( CYTAT )، شاخص قیمت مصالح ساختمانی قبرس در ماه ژوئیه افزایش سالانه ۱.۱۹ درصدی را ثبت کرده است.

        به طور مشخص، شاخص قیمت مصالح ساختمانی در ژوئیه ۲۰۲۵ به ۱۱۹.۰۴ واحد رسید، که با در نظر گرفتن سال ۲۰۲۱ به عنوان سال مبنا (۱۰۰ واحد)، نسبت به ماه قبل افزایش ناچیز ۰.۰۱ درصدی را نشان می‌دهد. در مقایسه با همان ماه در سال گذشته، این شاخص رشد ۱.۱۹ درصدی داشته است.  

https://cyprus-mail.com/2025/08/18/cyprus-sees-modest-increase-in-construction-materials-prices

 

 عدم تغییر وام‌های معوق بخش بانکی در پایان ماه مه 2025

        بر اساس داده‌های به‌روزشده بانک مرکزی قبرس در رابطه با وام‌های غیرجاری، نسبت وام‌های غیرجاری (NPL) در بخش بانکی در پایان ماه مه ۲۰۲۵ نسبت به آوریل ۲۰۲۵، بدون تغییر و در سطح ۵.۹ درصد باقی مانده است.

        همان‌طور که اعلام شد، نسبت پوشش وام‌های غیرجاری با ذخایر در پایان ماه مه ۲۰۲۵ به ۶۱.۰ درصد افزایش یافت، در حالی که در پایان آوریل ۲۰۲۵ این رقم ۶۰.۷ درصد بود.

        همچنین مجموع وام‌های بازسازی شده در پایان مه ۲۰۲۵ به ۱.۳ میلیارد یورو رسید که از این میان، وام‌هایی به ارزش ۰.۷ میلیارد یورو همچنان در دسته وام‌های غیرجاری طبقه‌بندی می‌شوند. 

https://www.cna.org.cy/en/article/8903036/banking-sector-s-npl-ratio-stood-at-5-9-at-end-of-may-2025-according-to-cbc

 

ورود گردشگران در جولای  6درصد و در هفت ماه سال جاری 10 درصد رشد داشته است

          بر اساس داده‌های منتشرشده توسط اداره آمار قبرس (CyStat)، ورود گردشگران در ژوئیه ۲۰۲۵ نسبت به مدت مشابه سال قبل، ۶.۹ درصد افزایش یافت و در هفت‌ماهه نخست سال ۲۰۲۵ نیز رشد سالانه ۱۰.۴ درصدی را ثبت کرد.

        به طور مشخص، ورود گردشگران در ژوئیه ۲۰۲۵ به ۵۸۹,۱۱۶ نفر رسید، در حالی که در ژوئیه ۲۰۲۴ این رقم ۵۵۱,۲۲۹ نفر بود.

        به همین ترتیب، در دوره ژانویه تا ژوئیه ۲۰۲۵، ورود گردشگران به ۲,۴۳۲,۱۲۹ نفر رسید، در مقایسه با ۲,۲۰۳,۷۰۴ نفر در مدت مشابه سال ۲۰۲۴، که نشان‌دهنده افزایش ۱۰.۴ درصدی است.

        طبق 'گزارش CYSTAT، در ژوئیه ۲۰۲۵ بیشترین تعداد گردشگران از بریتانیا وارد شدند که ۳۲.۲ درصد (۱۸۹,۷۳۰ نفر) از کل ورودها را تشکیل دادند. پس از آن گردشگران از اسرائیل با ۱۳.۰ درصد (۷۶,۵۵۷ نفر)، لهستان با ۷.۴ درصد (۴۳,۷۱۳ نفر)، آلمان با ۴.۰ درصد (۲۳,۶۹۴ نفر)، سوئد با ۳.۵ درصد (۲۰,۴۵۵ نفر) و رومانی با ۲.۹ درصد (۱۷,۰۰۰ نفر) در رتبه‌های بعدی قرار گرفتند. 

https://www.cna.org.cy/en/article/8906917/tourist-arrivals-up-by-6-9-in-july-10-4-in-first-seven-months-of-2025

 

 

شرکت وزارت گردشگری در سال 2025 در 52 نمایشگاه بین‌المللی

          طبق بیانیه منتشر شده از سوی معاون وزیر گردشگری، انتظار می‌رود این معاونت در سال جاری در مجموع در ۵۲ نمایشگاه بین‌المللی گردشگری شرکت کند، که حضور بعدی مهم آن در نمایشگاه IFTM در پاریس در ماه سپتامبر برنامه‌ریزی شده است.

        بر اساس فهرست نمایشی این رویدادها، رویدادهای پیش‌رو شامل Caravan Salon  در دوسلدورف در پایان ماه آگوست و سه نمایشگاه دیگر در سپتامبر  IFTM (پاریس)، Tourism Expo Japan  (اوژاکا) و SeaTrade Europe  (هامبورگ)، خواهد بود.

        در اکتبر، معاونت گردشگری در چهار نمایشگاه دیگر شرکت خواهد کرد، دو نمایشگاه در استکهلم، یک نمایشگاه در کپنهاگ و National Wedding Show  در بیرمنگام که بر گردشگری عروسی تمرکز دارد.

        در نوامبر، تمرکز بر World Travel Market (WTM) لندن خواهد بود، همراه با IBTM بارسلونا، ITTF  ورشو و  Philoxenia تسالونیکی. همچنین برنامه‌ریزی شده است تا در نمایشگاه Athens Authentic Marathon  شرکت کند تا گردشگری ورزشی را ترویج دهد و در رویدادهایی در کولمار و لایپزیگ حضور داشته باشد.

https://www.cna.org.cy/en/economics/article/8910755/tourism-ministry-takes-part-in-52-international-exhibitions-in-2025

 

ادامه فصل گردشگری امسال تا اکتبر

          به گفته کریستوس آنجلیدز، مدیرکل انجمن هتلداران قبرس (Pasyxe)، بخش گردشگری قبرس در این فصل عملکرد قدرتمندی دارد. آنجلیدز در گفتگو با نشریه اقتصادی اکونومی‌تودی گفت؛ افزایش مداوم ورود گردشگران، زمینه را برای برنامه‌ریزی بلندمدت فراهم می‌کند و هتل‌های قبرس قصد دارند فصل تابستان را تا ماه نوامبر تمدید کنند.

https://cyprus-mail.com/2025/08/20/cyprus-tourism-looks-to-extend-summer-season-into-november-hoteliers-say

 

 خرید ملک توسط خارجی‌ها با حداقل نظارت در قبرس

          بر اساس پاسخ اخیر وزارت کشور قبرس به پارلمان، قانون قدیمی مالکیت املاک در این کشور به اتباع کشورهای ثالث اجازه می‌دهد حتی به‌صورت فردی املاک خریداری کنند، آن هم با نظارت اندک.

        وزارت کشور تأیید کرد که خریداران خارجی می‌توانند با ارائه سند انتقال در اداره ثبت املاک، ملک مورد نظر، مانند یک آپارتمان یا واحد مسکونی، را در اختیار گرفته و مورد استفاده قرار دهند، بدون آنکه نیازی به عقد قرارداد خرید و فروش یا دریافت مجوز قبلی از فرماندار منطقه داشته باشند. وزارتخانه افزود: برای اجرای قانون تملک اموال غیرمنقول توسط بیگانگان (Cap. 109)، اسناد انتقال معادل با اسناد خرید و فروش در نظر گرفته می‌شوند.

https://cyprus-mail.com/2025/08/20/cyprus-law-allows-foreigners-to-buy-property-with-minimal-oversight

 

 

افزایش تقاضای مسکن

          از زمان راه‌اندازی برنامه‌های جدید مسکن مقرون‌ به‌صرفه قبرس در سال گذشته، این کشور بیش از ۵۶۰ درخواست دریافت کرده است و مقامات می‌گویند واکنش اولیه از سوی خانوارها و سازندگان، نشان‌دهنده افزایش تقاضاست.

        کنستانتینوس یوآنو، وزیر کشور، در پاسخ به پرسش‌های پارلمانی مارینا نیکولاو از حزب آکل و آندریاس آپوستولو از حزب ادک، اعلام کرد؛ ۵۲۵ درخواست تحت طرح کمک‌هزینه مسکن برای جوانان و زوج‌های تا ۴۱ سال ثبت شده است. از این تعداد، ۱۵۲ درخواست تأیید شده که حدود ۵.۴ میلیون یورو کمک مالی را آزاد کرده، ۱۷۲ درخواست رد شده، یک درخواست پس گرفته شده و ۲۰۰ درخواست همچنان در حال بررسی است.

        اگرچه هنوز نتایج به طور کامل قابل اندازه‌گیری نیست، اما یوآنو گفت: پروژه‌های مرتبط با مشوق‌های برنامه‌ریزی، مانند «ساخت برای اجاره» و پروژه‌های شرکت توسعه زمین قبرس (کواگ)، واحدهای جدیدی را در سال‌های آینده وارد بازار خواهند کرد. توسعه‌دهندگان نیز شروع به مشارکت کرده‌اند. هفت شرکت تصمیم به خرید عاملیت توسعه شهری خود گرفته‌اند و حدود ۵ میلیون یورو بودجه ارائه می‌کنند که به سمت مسکن مقرون به صرفه، هدایت خواهد شد.

https://cyprus-mail.com/2025/08/20/housing-demand-grows-as-young-couples-dominate-applications-for-state-aid

 

ثبت پایین ترین نرخ بهره را در بین اعضاء اتحادیه اروپا توسط قبرس با یک دهم درصد تورم در جولای

          بر اساس داده‌هایی که توسط اداره آمار قبرس (CyStat) و یورواستات منتشر شد؛ شاخص هماهنگ قیمت‌های مصرف‌کننده (HICP) در قبرس در ماه ژوئیه کمترین میزان، یعنی تنها 0.1 درصد، را در اتحادیه اروپا ثبت کرد.

        طبق گزارش CyStat، بیشترین افزایش‌ها در دسته‌های رستوران‌ها و هتل‌ها (۵.۹٪) و تفریح و فرهنگ (۴.۲٪) ثبت شد، در حالی که بیشترین کاهش‌ها در پوشاک و کفش (-۷.۱٪) و مسکن، آب، برق و گاز (-۴.۴٪) مشاهده شد. بزرگ‌ترین تغییر در دسته‌های اقتصادی نسبت به ژوئیه ۲۰۲۴ در بخش انرژی ثبت شد، که با کاهش ۹.۷٪ همراه بود. در مقایسه با ژوئن ۲۰۲۵، شاخص هماهنگ قیمت‌های مصرف‌کننده ۰.۴٪ بود. بیشترین افزایش‌ها در دسته‌های حمل‌ونقل (۳.۸٪) و تفریح و فرهنگ (۳.۴٪) و بیشترین کاهش مربوط به پوشاک و کفش (-۱۳.۴٪) مشاهده شد.

https://www.cna.org.cy/en/article/8911221/cyprus-records-lowest-inflation-in-eu-at-0-1-in-july

 

 فراخوان جدید تأمین مالی برای کسب‌وکارها 

          بنیاد پژوهش و نوآوری قبرس (RIF) یک فرصت جدید تأمین مالی را با هدف تقویت توانایی توسعه محصولات در کسب‌وکارهای سراسر قبرس راه‌اندازی کرد.

        این برنامه با عنوان "تقویت ظرفیت کسب‌وکارها برای توسعه محصولات جدید"  قرار است حمایت مالی حیاتی به شرکت‌هایی که به دنبال نوآوری و گسترش محصولات یا خدمات خود هستند، ارائه دهد .

        این ابتکار برای همه بخش‌های تجاری باز است، با این شرط اصلی که شرکت‌ها حداقل ۱۰ کارمند تمام ‌وقت داشته باشند. این برنامه تا سقف ۳۰,۰۰۰ یورو برای هر پروژه تأمین مالی ارائه می‌دهد و فرصتی مهم برای سرمایه‌گذاری در توسعه محصولات یا خدمات جدید و فعالیت‌های تحقیق و توسعه محسوب می‌شود.

        شرکت‌ها می‌توانند از طریق یک فرآیند ساده ارسال پیشنهاد و ارزیابی سریع، تا سقف ۳۰,۰۰۰ یورو برای هر پروژه دریافت کنند. بودجه کل این فراخوان ۵۸۰,۰۰۰  یورو است.

        مهلت ارسال پیشنهادها ۳ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۰۰ است و باید به‌صورت انحصاری از طریق پرتال IRIS به نشانی: https://iris.research.org.cy ارسال شود.

https://www.cna.org.cy/en/economics/article/8906756/research-and-innovation-foundation-launches-new-funding-call-for-businesses

 

درآمد PDD، مالک Temu، از پیش‌بینی‌های سه‌ماهه پیشی گرفت

          شرکت تجارت الکترونیک چینی PDD Holdings  درآمد سه‌ماهه خود را بالاتر از پیش‌بینی‌های بازار اعلام کرد که این امر، با وجود عدم قطعیت‌های تجاری جهانی، نشان‌دهنده بهبود تقاضای داخلی و رشد بهتر کسب‌وکار بین‌المللی آن است. سهام این شرکت که در بورس آمریکا فهرست شده، در معاملات پیش از بازار، نزدیک به ۱۲ درصد جهش کرد.

        دولت چین در تلاش است تا با تقویت مصرف داخلی، اقتصاد کند خود را که با چندین فشار از جمله بخش ضعیف مسکن و سیاست‌های تجاری دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، مواجه است، احیا کند.

        شرکت PDD که پلتفرم‌های ارزان‌قیمت Pinduoduo در چین و Temu در سطح بین‌المللی را اداره می‌کند، درآمد سه‌ماهه دوم منتهی به ژوئن را، ۱۰۳.۹۸ میلیارد یوان (۱۴.۵۳ میلیارد دلار) گزارش کرد که نسبت به سال گذشته ۷ درصد افزایش داشته است.

https://cyprus-mail.com/2025/08/25/temu-owner-pdd-tops-quarterly-revenue-estimates

 

دولت در حال کنترل خسارات مربوط به ترمینال واسیلیکو

          جورج پاپاناستاسیو، وزیر انرژی، تجارت و صنعت، روز شنبه به خبرگزاری CNA گفت: دولت در حال مدیریت بحران پروژه نیمه‌تمام ترمینال LNG واسیلکو است. او در پاسخ به سوال CNA  درباره گزارش جمعه شب تلویزیون OMEGA که به شناسایی مشکلات فنی جدی در پروژه  توسط هماهنگ‌کننده آن، اشاره  شده بود، اظهار داشت:
دولت در حال حاضر در حال مدیریت بحران مربوط به این پروژه است. وی همچنین یادآور شد؛ مشاور فنی منصوب شده در حال تهیه گزارشی درباره ترمینال واسیلکو است که به زودی تکمیل خواهد شد. 

        پاپاناستاسیو تأکید کرد؛ کلیه مسئولیت های مرتبط با طراحی و تصمیم‌گیری‌های فنی پروژه باید مشخص شود. او خاطرنشان کرد: این مسائل ممکن است در طول عملیات کل پروژه، مشکلات ایمنی ایجاد کنند. ما در انتظار گزارش مشاور فنی، که این گزارش را به شرکت زیرساخت‌های گاز طبیعی، ETYFA، ارائه خواهد داد، هستیم. 

https://www.cna.org.cy/en/economics/article/8924275/government-is-doing-damage-control-minister-tells-cna-on-vassiliko-terminal

 

قبرس پنجمین کشور اروپایی در زمینه کارآفرینان مهاجر

          یک نظرسنجی سراسری اروپایی، قبرس را در رتبه پنجم برای کارآفرینان خارجی قرار داده و به تراکم بالای استارتاپ‌ها و نرخ بالای بقا آن‌ها، اشاره کرده است، هرچند محدودیت در سرمایه‌گذاری خطرپذیر همچنان یک چالش باقی مانده است.

        براساس پژوهش‌های ویلیام راسل، قبرس ۱۲.۷۹ کسب‌ و کار جدید به ازای هر ۱,۰۰۰ نفر شاغل ثبت کرده است، که یکی از بالاترین ارقام در اروپا به شمار می‌رود. علاوه بر این، بیش از ۸۷ درصد استارتاپ‌ها سال اول خود را پشت سر می‌گذارند که نشان‌دهنده محیطی حمایت‌کننده برای کسب‌وکارهای نوپا است. 

https://cyprus-mail.com/2025/08/25/cyprus-ranks-fifth-in-europe-for-expat-entrepreneurs-survey-says

 

بررسی چشم انداز همکاری قطر و قبرس در دیدار وزراء انرژی دو کشور  

          جورج پاپاناستاسیو، وزیر انرژی، تجارت و صنعت قبرس، طی سفری کاری به دوحه، با همتای خود، سعد بن شریدا الکعبی، دیدار نمود. در بیانیه این وزارتخانه آمده است؛ دو وزیر در مورد راه‌های تقویت همکاری بین قبرس و قطر در بخش استراتژیک انرژی  و هموار کردن راه برای ابتکارات مشترک و توسعه بیشتر، گفتگو کردند.

https://www.cna.org.cy/article/8932735#:~:text=CNA%20Nicosia-,Cyprus%20Energy%20Minister%20discusses%20cooperation%20prospects%20with%20Qatari%20counterpart,-25%2D08%2D2025

 

 

رونمایی رئیس جمهور از پلتفرم " ذهن‌ها در قبرس "

          نیکوس کریستودولیدس، رئیس‌جمهور قبرس، از راه‌اندازی نسخه به ‌روز شده پلتفرم الکترونیکی «Minds in Cyprus»  خبر داد؛ پلتفرمی‌که هدف آن ایجاد پلی ارتباطی با قبرسی‌های مقیم خارج از کشور است.

        کریستودولیدس در پستی در شبکه‌های اجتماعی گفت:
در ماه می، ما ابتکار Minds in Cyprus  را معرفی کردیم؛ انتخابی راهبردی از سوی دولت که هدف آن ساختن پلی پایدار و پویا با هم‌ میهنانمانی است که در خارج از کشور زندگی و کار می‌کنند. وی افزود: امروز، گام مهم بعدی با راه‌اندازی نسخه به ‌روزرسانی ‌شده این پلتفرم به آدرس www.mindsincyprus.com  برداشته می‌شود.

        رئیس‌جمهور قبرس تأکید کرد:
علاقه‌مندان از طریق mindsincyprus.com ، می‌توانند به پلتفرم جدید وزارت کار به نام Opportunities for Talent  دسترسی داشته باشند، فرصت‌های شغلی موجود در قبرس را مشاهده کنند، ثبت‌نام نمایند و اطلاعات شخصی‌سازی‌شده درباره فرصت‌هایی که با پروفایل آن‌ها مطابقت دارد را، دریافت کنند.

https://www.cna.org.cy/en/article/8935214/president-announces-the-operation-of-minds-in-cyprus-platform

ابراز اطمینان ژراپتریتس از اجرایی شدن پروژه اتصال دریای بزرگ (Great Sea Interconnector)

          یورگوس جرابِتریتیس، وزیر امور خارجه یونان، وعده داد که پروژه Great Sea Interconnector، که در صورت تکمیل، شبکه‌های انرژی یونان، قبرس و اسرائیل را به هم متصل خواهد کرد، ادامه خواهد یافت.

        او در گفت‌وگو با شبکه تلویزیونی Open  تأکید کرد: ایجاد اتصال ( شبکه ) برق میان یونان و قبرس و در نهایت اسرائیل، یک برنامه اروپایی است. این پروژه طبق روال ادامه خواهد یافت. بررسی‌ها نیز در دوره پیشِ رو ادامه خواهد داشت.

        او در پاسخ به این سوال که آیا یونان، علی رغم واکنش منفی احتمالی ترکیه، در پاییز به منظور اجراء بررسی‌های لازم ( جهت کابل کشی بستر دریا )، اقدام به صدور اطلاعیه دریایی بین‌المللی (Navtex) خواهد کرد یا خیر، تأکید کرد؛ مطلقاً هیچ دلیلی برای نگرانی وجود ندارد. موضع دولت یونان این است که نصب کابل‌های برق کاملاً تحت حمایت قوانین بین‌المللی است. نمی‌توان از آن جلوگیری کرد. اگر ترکیه که آرزوی عضویت در اتحادیه اروپا را دارد، فکر کند که باید از یک پروژه اروپایی جلوگیری کند، هزینه آن را خواهد پرداخت.

        اظهارات گراپتریتیس پس از آن مطرح می‌شود که ماکیس کراونوس، وزیر دارایی قبرس، اوایل این ماه گفته بود که دو مطالعه جداگانه انجام شده توسط دو سازمان «جدی و قابل اعتماد» نشان می‌دهد که این پروژه «پایدار نیست» و حضور ترکیه در منطقه تاکنون پیشرفت حاصل شده در این پروژه را محدود کرده است. او به رادیو پولیتیس گفت: میزان اجرای این پروژه مستقیماً با ریسک ژئوپلیتیکی مرتبط است. این خطر ژئوپلیتیکی از همان ابتدا شناخته شده بود، اما اکنون به یکی از دلایل، شاید جدی‌ترین دلیل، عدم پیشرفت تبدیل شده است. اگر خیلی جدی و واضح صحبت کنیم، این مداخله ترکیه است که اجازه نمی‌دهد بررسی‌های بستر دریا تکمیل شود و اتصال متقابل ادامه یابد.

https://cyprus-mail.com/2025/08/26/gerapetritis-promises-great-sea-interconnector-will-go-ahead