اخبار اقتصادی قبرس

گزیدۀ اخبار و تحولات اقتصادی قبرس در هفته اول آبان ماه 1404، مندرج در رسانه‌ها و روزنامه‌های این کشور به شرح ذیل ارائه می‌گردد:

ثبت قوی‌ترین مازاد بودجه‌ای قبرس در بین کشورهای عضو اتحادیه

 بر اساس گزارش یورو استات  (Eurostat)، قبرس در سال ۲۰۲۴ یکی از قوی‌ترین مازادهای بودجه‌ای در کل اتحادیه اروپا را به ثبت رسانده و پس از دانمارک در رتبه دوم قرار گرفته است، دستاوردی که برخلاف روند کسری بودجه در منطقه یورو و سایر کشورهای عضو اتحادیه به‌دست آمده است.

طبق این گزارش، نسبت کسری بودجه به تولید ناخالص داخلی (GDP) در منطقه یورو از ۳.۵ درصد در سال ۲۰۲۳ به ۳.۱ درصد در سال ۲۰۲۴ کاهش یافته است. روند مشابهی نیز در کل اتحادیه اروپا مشاهده شده، جایی که این نسبت در همان بازه زمانی از ۳.۴ درصد به ۳.۱ درصد کاهش پیدا کرده است.

https://cyprus-mail.com/2025/10/21/cyprus-posts-second-highest-budget-surplus-in-eu-for-2024

 سازمان‌های گردشگری قبرس تمرکز خود را بر پایداری و نوآوری تجدید می‌کنند

دو نهاد پیشروی گردشگری قبرس بار دیگر بر تعهد خود به پایداری، نوآوری و رشد در طول سال تأکید کردند و تمرکز امسال را بر قدرت تحول‌آفرین گردشگری قرار دادند.

نخست، انجمن هتلداران قبرس (Pasyxe) اعلام کرد که به‌کارگیری راه‌حل‌های نوآورانه، سرمایه‌گذاری در فناوری‌های سبز و ترویج اشکالی از گردشگری که به محیط زیست احترام می‌گذارند و جوامع محلی را تقویت می‌کنند، همچنان از ارکان اصلی راهبرد این انجمن است.

این انجمن افزود: هدف ما ایجاد محصول گردشگری است که در سطح بین‌المللی رقابتی باقی بماند و در عین حال اصول پایداری را رعایت کند و به بهبود کیفیت زندگی در کشورمان کمک نماید.

در همین حال، انجمن شرکت‌های گردشگری قبرس (Stek) نیز از این جشن استقبال کرد و گفت که امسال چهل و ششمین سالگرد بزرگداشت تحت نظارت سازمان جهانی گردشگری سازمان ملل متحد است.

https://cyprus-mail.com/2025/09/29/cyprus-tourism-bodies-renew-focus-on-sustainability-and-innovation

 درآمد حاصل از گردشگری در هفت ماه اول سال 2025، 17.4 درصد افزایش یافت

 بر اساس داده‌های منتشر شده توسط سرویس آماری، درآمد حاصل از گردشگری برای دوره ژانویه تا ژوئیه سال جاری، ۱,۸۹۱.۱ میلیون یورو ( یک میلیارد و هشتصد و نود و یک میلیون و یک صد هزار یورو ) تخمین زده می‌شود، در حالی که این رقم در دوره مشابه سال ۲۰۲۴، ۱,۶۱۰.۴ میلیون یورو بوده است که افزایشی ۱۷.۴ درصدی را نشان می‌دهد.

 بر اساس نتایج نظرسنجی مسافران که توسط سرویس آماری انجام شده است، درآمد حاصل از گردشگری در ژوئیه ۲۰۲۵ به ۵۱۳ میلیون یورو رسیده است که در مقایسه با ماه مشابه سال قبل (۴۷۴ میلیون یورو)، ۸.۲ درصد افزایش را نشان می‌دهد.

میانگین هزینه هر نفر در ژوئیه ۲۰۲۵، ۸۷۰.۷۸ یورو بود، در حالی که این رقم در ژوئیه ۲۰۲۴، ۸۵۹.۹۵ یورو بود که افزایشی ۱.۳ درصدی را نشان می‌دهد. گردشگران بریتانیایی، بزرگترین بازار گردشگری با ۳۲.۲٪ از کل گردشگران در ژوئیه ۲۰۲۵، به طور متوسط ۱۰۰.۲۹ یورو در روز هزینه کردند، در حالی که گردشگران رژیم صهیونیستی، دومین بازار بزرگ در طول ماه خاص با ۱۳٪ از کل گردشگران، به طور متوسط ۱۵۱.۱۰ یورو هزینه کردند. گردشگران لهستانی، سومین بازار بزرگ با ۷.۴٪، به طور متوسط ۹۰.۲۳ یورو در روز هزینه کردند.

https://www.cna.org.cy/en/article/9151233/revenue-from-tourism-up-17-4-in-first-seven-months-of-2025

 آژانس اسکوپ: چشم‌انداز بدهی قبرس با رتبه A- پایدار است

 امور عمومی مالی قبرس همچنان در وضعیت مستحکم قرار دارد؛ به‌طوری‌که آژانس رتبه‌بندی آلمانی «اسکوپ» پیش‌بینی کرده است بدهی عمومی این کشور امسال به زیر ۶۰ درصد تولید ناخالص داخلی برسد و در سال‌های بعد نیز به کمتر از ۵۰ درصد کاهش یابد.

این آژانس در گزارشی که روزنامه قبرسی «پولیتیس» منتشر کرد، اعلام کرد رتبه اعتباری قبرس را در سطح A- با چشم‌انداز باثبات حفظ کرده است. از جمله دلایل این ارزیابی، شاخص‌های مالی قوی، مازاد اولیه تاریخی بالا و تداوم کاهش وام‌های معوق (NPLs) عنوان شد.       

https://cyprus-mail.com/2025/09/29/cyprus-debt-outlook-stable-with-a-rating-agency-says

 بسیاری از سد های قبرس قدیمی و نیاز به رسیدگی دارند    

بنا بر گزارشی که از سوی دفتر حسابرسی درباره وضعیت مدیریت منابع آب جزیره منتشر شد، بسیاری از سدهای قبرس قدیمی‌بوده و نیازمند بازبینی و نگهداری فوری هستند.

 در این خصوص تأکید شده است که «یک نظام مدیریت جامع برای ایمنی سدها وجود ندارد» و نقشه‌هایی که مناطق در معرض خطر سیلاب را در صورت وقوع سیل نشان دهند، و همچنین دفترچه‌های راهنمای نگهداری سدها، تهیه نشده‌اند.

در این گزارش آمده است؛ در قبرس در مجموع ۱۰۴ «سد بزرگ» وجود دارد که ۵۶ مورد از آن‌ها در فهرست رسمی‌کمیسیون بین‌المللی سدهای بزرگ (Icold) ثبت شده‌اند. اکثر این سدها «بیش از ۵۰ سال عمر مفید داشته‌اند» و اگرچه تأکید شده است که «احتمال خرابی کم است»، اما در صورت خرابی یک سد، تأثیر آن «زیاد» است.

https://cyprus-mail.com/2025/09/30/many-dams-in-cyprus-old-and-in-need-of-immediate-maintenance

رئیس جمهور می‌گوید بانک سرمایه‌گذاری اروپا شریک ثابت قدم در تحول و رشد قبرس است

نیکوس کریستودولیدس، رئیس‌جمهور قبرس، اعلام کرد بانک سرمایه‌گذاری اروپا (EIB) شریکی قابل اعتماد برای قبرس است و بر حمایت حیاتی این بانک هم در دوران بحران و هم در مسیر جاری اصلاحات و رشد پایدار اقتصادی کشور تأکید کرد.

 وی در نشست هیئت مدیره بانک سرمایه‌گذاری اروپا در لیماسول همچنین گفت: اروپا باید اکنون به دنبال خودکفایی در حوزه‌های امنیت، اقتصاد و تجارت باشد و خاطرنشان ساخت که بانک سرمایه‌گذاری اروپا نقشی محوری در تحقق این چشم‌انداز دارد.          

https://www.cna.org.cy/en/article/9156616/eib-a-steadfast-partner-in-cyprus-transformation-and-growth-the-president-says

 رئیس بانک سرمایه‌گذاری اروپا می‌گوید آب و مسکن دو چالش کلیدی قبرس هستند

نادیا کالوینو، رئیس بانک سرمایه‌گذاری اروپا (EIB)، گفته است که آب و مسکن دو چالش کلیدی در قبرس هستند و از حمایت و تأثیر سرمایه‌گذاری اروپایی در قبرس ابراز افتخار می‌کند. کالوینو، پیش از دیدار با نیکوس کریستودولیدس، رئیس جمهور قبرس که در جلسه مشترک هیئت مدیره بانک سرمایه‌گذاری اروپا و صندوق سرمایه‌گذاری اروپا در لیماسول شرکت کرده بود، با مطبوعات صحبت می‌کرد.

https://www.cna.org.cy/en/article/9155778/eib-president-says-water-and-housing-are-two-key-challenges-for-cyprus

 اپراتور بندر: گردشگران کروز میلیون‌ها دلار به اقتصاد قبرس تزریق می‌کنند

دی‌پی ورلد لیماسول می‌گوید گردشگری، فرهنگ و میراث قبرس را به نمایش می‌گذارد.

اپراتور بندر لیماسول، DP World، به مناسبت روز جهانی گردشگری امسال بر تعهد خود به بهره‌گیری از قدرت تحول‌آفرین گردشگری برای اقتصاد، فرهنگ و محیط زیست قبرس تأکید کرد.

روز جهانی گردشگری که در ۲۷ سپتامبر گرامی داشته می‌شود، امسال با موضوع "گردشگری و تحول پایدار" برگزار شد؛ موضوعی که بنا بر بیانیه منتشرشده، بر پتانسیل دگرگون‌ساز گردشگری به‌عنوان عامل تغییر مثبت، تمرکز داشت.

این شرکت افزود: گردشگری به‌عنوان سنگ‌بنای شکوفایی جزیره، موتور محرک رشد و پیوند با جهان است و شرکت DP World لیماسول، به‌عنوان بهره‌بردار اصلی ترمینال کشتی‌های کروز جزیره، متعهد به توسعه این بخش حیاتی از طریق نوآوری پایدار است.

این شرکت افزود: انتظار می‌رود در سال ۲۰۲۵، قبرس از بیش از ۴ میلیون بازدیدکننده استقبال کند و گردشگری دریایی به تنهایی درآمد قابل توجهی برای اقتصاد محلی ایجاد کند. علاوه بر این، این شرکت تأکید کرد که «گردشگری دریایی یک عامل افزایش‌دهنده اقتصادی اثبات‌شده است». این شرکت با اشاره به اینکه هر مسافر بازدیدکننده به طور متوسط بین ۷۰ تا ۱۰۰ یورو در طول اقامت کوتاه خود هزینه می‌کند، این ادعا را تأیید کرد.

https://cyprus-mail.com/2025/09/30/cruise-tourists-inject-millions-into-cyprus-economy-port-operator-says

 سیتا در جشنواره Inspire بر نقش خود در رشد فناوری قبرس تأکید می‌کند

شرکت Cyta Business اعلام کرد؛ حضورش به‌عنوان شریک استراتژیک در جشنواره Inspire  امسال بار دیگر تعهد این شرکت را به حمایت از بستری که نوآوری، خلاقیت و بُعد انسانی کارآفرینی قبرسی را به نمایش می‌گذارد، تأیید می‌کند.

طبق بیانیه رسمی، غرفه Cyta Business «به نقطه‌ای محوری برای بازدیدکنندگان تبدیل شد؛ جایی که آن‌ها فرصت داشتند فناوری‌های پیشرفته‌ای همچون ردیابی دست و یک فوتوبوث مبتنی بر هوش مصنوعی را به شکلی تعاملی تجربه کنند. مهمانان همچنین در یک بازی حافظه شرکت کردند، در قالب تصویر روی جلد یک مجله تجاری ژست گرفتند و در قرعه‌کشی برای برنده شدن دو گوشی هوشمند پیشرفته شرکت داده شدند.

https://cyprus-mail.com/2025/09/30/cyta-underlines-role-in-cyprus-tech-growth-at-inspire-festival

 وزیر دارایی:  بانک سرمایه‌گذاری اروپا بیش از ۵.۷ میلیارد یورو در قبرس سرمایه‌گذاری کرده است

وزیر دارایی قبرس، ماکیس کرانووس، در جریان سخنرانی در یک ضیافت شام در لیماسول و خطاب به اعضای هیئت‌های مدیره بانک سرمایه‌گذاری اروپا و صندوق سرمایه‌گذاری اروپا گفت که قبرس طی دهه‌ها از یک همکاری قوی و پایدار با گروه EIB بهره‌مند بوده است و خاطرنشان کرد که بانک سرمایه‌گذاری اروپا بیش از ۵.۷ میلیارد یورو در این کشور سرمایه‌گذاری کرده است و این امر قبرس را به بزرگ‌ترین دریافت‌کننده حمایت‌های EIB به‌ازای هر نفر در میان کشورهای عضو اتحادیه اروپا تبدیل کرده است.

وی افزود؛ بانک سرمایه‌گذاری اروپا، به‌عنوان مؤسسه بلندمدت وام‌دهی اتحادیه اروپا و همراه با صندوق سرمایه‌گذاری اروپا به‌عنوان بازوی اختصاصی آن برای حمایت از شرکت‌های کوچک و متوسط و نوآوری، بیش از چهار دهه است که به‌عنوان شریکی قابل اعتماد برای قبرس عمل کرده و اولویت‌های اروپایی را به سرمایه‌گذاری‌های ملموس در میدان تبدیل کرده است.

https://www.cna.org.cy/en/economics/article/9152023/eib-has-invested-more-than-5-7-billion-to-cyprus-finance-minister-says

 کراونوس بودجه ۱۰.۷ میلیارد یورویی دولت را برای بررسی به مجلس نمایندگان تحویل داد

 وزیر دارایی، ماکیس کرانووس، پیش‌نویس لایحه بودجه دولتی سال ۲۰۲۶ به ارزش ۱۰.۷ میلیارد یورو را به رئیس مجلس، آنیتا دیمتریو، تحویل داد. انتظار می‌رود مجلس تا ۱۷ دسامبر درباره آن رأی‌گیری کند.

 کرانووس گفت: این یک بودجه رشد‌محور است که همچنان پایداری اقتصاد ما را با مازادهای لازم حفظ می‌کند تا بتوانیم بدهی عمومی را کاهش دهیم، ظرفیت‌ها و توانمندی‌های اقتصاد را آزاد کنیم تا با رشد بیشتر، سیاست اجتماعی گسترده‌تر و امنیت بیشتری برای شهروندان فراهم آوریم.

درآمدهای بودجه سال ۲۰۲۶ در مجموع ۱۲,۶۸۱,۶۳۱,۰۰۰ یورو برآورد شده است. هزینه‌ها که انتظار می‌رود به ۱۰,۷۷۹,۹۶۰,۰۰۰ یورو برسد، شامل ۲,۲۷۴,۵۰۰,۰۰۰ یورو برای بازپرداخت وام‌ها و ۶۶۵,۲۰۰,۰۰۰ یورو برای بهره نیز می‌شود که در مجموع به حدود ۱۳,۷۱۹,۶۶۰,۰۰۰ یورو بالغ خواهد شد.

https://cyprus-mail.com/2025/10/02/keravnos-hands-over-e10-7bn-state-budget-for-house-perusal

 وزیر انرژی: بازار رقابتی برق باید منجر به کاهش هزینه مشترکان شود

 بازار رقابتی برق در قبرس راه‌اندازی شد و جورج پاپاناستاسیو، وزیر انرژی، تجارت و صنعت، اعلام کرد که رقابت باید هزینه برق برای مصرف‌کنندگان را کاهش دهد.

پاپاناستاسیو در حاشیه مناسبت روز استقلال جمهوری قبرس گفت: امروز همزمان شصت‌وپنجمین سالگرد جمهوری قبرس را جشن می‌گیریم و همزمان راه‌اندازی بازار رقابتی برق را نیز جشن می‌گیریم.

وی در بخش دیگری از سخنان خود گفت: تصمیم به راه اندازی این بازار در سال 2019 گرفته شد اما امسال اجرایی گردید. ما در حال گشودن بازاری هستیم که این امکان را فراهم می‌کند که وقتی با تمام عناصر یک بازار رقابتی عمل کند، مصرف‌کنندگان حق انتخاب تأمین‌کنندگان مختلف را داشته باشند.

جورج پاپاناستاسیو بر اهمیت رقابت تأکید کرد و گفت: رقابت باید وجود داشته باشد. در حال حاضر ۸ تا ۹ تأمین‌کننده وجود دارند. همه آن‌ها باید با یکدیگر رقابت کنند؛ آن‌ها هر نیم ساعت برق را از منابع مختلف خریداری خواهند کرد، درست مانند بورس. باید هوشمندانه بخرند تا هوشمندانه بفروشند، به‌گونه‌ای که هزینه برق برای مصرف‌کننده نهایی که محصول را دریافت می‌کند کاهش یابد.

https://www.cna.org.cy/en/article/9162513/competitive-electricity-market-must-cut-costs-for-consumers-minister-says

 معاون وزیر گردشگری: قبرس از نظر بهبود ارتباطات هوایی، رتبه دوم را در اروپا دارد

کاستاس کومیس، معاون وزیر گردشگری، اعلام کرد؛ بر اساس گزارش ژوئن ۲۰۲۵ شورای بین‌المللی هوانوردی، قبرس از نظر بهبود اتصال هوایی بین سال‌های ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۵ در اروپا در رتبه دوم قرار گرفته است.

کومیس که در مراسمی در قلعه لارناکا به مناسبت روز جهانی گردشگری سخنرانی می‌کرد اظهار داشت: قبرس همچنان نتایج مثبتی در زمینه ورود گردشگران و درآمدهای ناشی از گردشگری ثبت می‌کند و این بخش اثر مثبتی بر کسب‌وکارهای محلی دارد، عاملی که برای دولت اهمیت ویژه‌ای دارد.

https://www.cna.org.cy/en/economics/article/9157892/cyprus-ranks-2nd-in-europe-for-improved-air-connectivity-says-deputy-minister-of-tourism5

یورواستات: قبرس در ماه سپتامبر تورم صفر را ثبت کرد، در حالی که منطقه یورو 2.2 درصد را ثبت کرد

 بر اساس برآوردهای اولیه یورواستات، قبرس در روندهای تورمی اروپا استثنا محسوب می‌شود، چرا که نرخ سالانه تورم آن در سپتامبر ۲۰۲۵ به صفر درصد رسیده است. در زمانی که منطقه یورو با نرخ تورم نسبتاً ملایم اما ثابت ۲.۲ درصد مواجه است، قبرس به‌عنوان تنها کشور بدون تغییر سالانه در سطح قیمت‌ها برجسته شده است؛ در حالی که حتی تورم ماهانه آن کاهش ۰.۴- درصدی را نیز ثبت کرده است.

https://www.cna.org.cy/en/article/9164557/eurostat-cyprus-records-zero-inflation-in-september-while-eurozone-marks-2-2#:~:text=Eirini%20Kostaki%20Brussels-,Eurostat%3A%20Cyprus%20records%20zero%20inflation%20in%20September%2C%20while%20Eurozone%20marks%202.2%25,-01%2D10%2D2025