اخبار اقتصادی قبرس

گزیدۀ اخبار و تحولات اقتصادی قبرس در هفته دوم تیر ماه 1404، مندرج در رسانه‌ها و روزنامه‌های این کشور به شرح ذیل ارائه می‌گردد:

لایحه تسهیل پیوستن به شنگن

بحث درباره لایحه دولت برای برنامه قبرس جهت پیوستن به منطقه شنگن، هدفی که دولت قصد دارد در سال آینده محقق شود، در کمیته روابط خارجی مجلس نمایندگان آغاز شد. در این لایحه، وزارت خارجه به‌عنوان مرجع ملی ذی‌صلاح برای مسائل مرتبط با شنگن، تعیین شده و وزارت‌خانه تحقیق، نوآوری و سیاست دیجیتال مسئولیت اجرای جنبه‌های فنی را برعهده دارد.

کریسیس پانتِلیدس، نماینده حزب DIKO، پس از جلسه به رسانه‌ها اعلام کرد که هدف آن‌ها پایان سریع بررسی لایحه و سپس ارجاع آن برای رأی در صحن مجلس است. پانتلیدس از دولت کنونی به دلیل گام‌های متعدد برداشته‌شده برای پیوستن قبرس به منطقه شنگن، که هم‌راستا با اقدامات مربوط به برنامه لغو روادید آمریکاف است، تشکر کرد.

این لایحه گامی اساسی برای تعیین ساختار دولتی و تکنیکی پیوستن به شنگن محسوب می‌شود؛ هدف دولت، حذف کنترل‌های مرزی داخلی با ۲۹ کشور اروپایی مرتبط با شنگن است؛ تصمیم‌گیری نهایی نیازمند تصویب یک‌دست تمام اعضای اتحادیه اروپا است؛ پانتلیدس بدنبال آنست که در صورت تصویب لایحه، آن را برای رأی به صحن مجلس معرفی کند.

https://cyprus-mail.com/2025/06/24/bill-to-pave-the-way-to-schengen

 

تعداد تلفات جاده ای در سال 2024 بیست و یک درصد افزایش یافته

بر اساس گزارشی اروپایی، ایمنی جاده‌ها در قبرس در مسیر نزولی قرار گرفته است: میزان مرگ‌ومیر  در تصادفات جاده‌ای در سال ۲۰۲۴ نسبت به سال گذشته ۲۱ درصد افزایش یافت.

جزئیات آمار:

 قبرس در ده سال گذشته ( 2023 ) موفق شده بود میزان مرگ‌ومیر را ۸.۹٪ کاهش دهد، اما در سال ۲۰۲۴ با افزایش قابل توجه مواجه شد و تعداد کشته‌ها از ۳۴ در ۲۰۲۳ به ۴۱ در ۲۰۲۴ رسید. این افزایش شدید از بدترین نرخ‌های افزایش در میان کشورهای اتحادیه اروپا محسوب می‌شود. بدین ترتیب، رتبه قبرس در بین ۲۷ کشور عضو اتحادیه اروپا از مقام ششم در ۲۰۲۳، به سیزدهم (هم‌رده با لیتوانی) سقوط کرد. نرخ تلفات در قبرس۴۲ نفر در هر میلیون نفر بود، در حالی که میانگین EU27 ۴۵ نفر میباشد.

نکته مثبت:

 قبرس بزرگ‌ترین کاهش در تلفات شدید جاده‌ای را در میان کشورهای اتحادیه اروپا ثبت کرده است.

https://cyprus-mail.com/2025/06/24/cyprus-road-fatalities-up-by-21-per-cent-in-2024

 

اتحادیه اروپا 2 میلیون یورو به سازمان‌های مردم نهاد قبرس اختصاص داد

کمیسیون اروپا در تاریخ ۱۵ ژوئن کمک‌های مالی به مبلغ بیش از ۲ میلیون یورو به سازمان‌های جامعه مدنی اعطا کرد.

نهمین طرح کمک مالی “جامعه مدنی قبرس در عمل” که در سال ۲۰۲۴ آغاز شد، با هدف حمایت از جامعه مدنی و برای افزایش اعتماد، گفت‌وگو، همکاری و ترویج ارزش‌ها و استانداردهای اتحادیه اروپا از طریق اقداماتی است که به ارتقای آشتی و اتحاد مجدد قبرس کمک می‌کنند.

در ادامه بیانیه آمده است: پس از ارزیابی ۶۹ درخواست دریافتی، در ژوئن ۲۰۲۵، کمیسیون اروپا ۱۵ کمک مالی به مبلغ بیش از ۲ میلیون یورو تحت نهمین طرح کمک مالی “جامعه مدنی قبرس در عمل” اعطا کرده است.» این پروژه‌ها شامل حمایت از ۲۸ سازمان جامعه مدنی قبرسی است و قرار است طی ۱۵ تا ۳۰ ماه آینده اجرا شوند. شش پروژه به‌صورت دو-اجتماعی خواهند بود و به‌صورت مشترک توسط سازمان‌های قبرسی ترک‌ و یونانی ‌تبار اجرا می‌شوند.

https://www.cna.org.cy/en/article/8664392/eu-awards-grants-of-over-2mln-to-cypriot-civil-society-organisations

 

حمایت اتاق کشتیرانی قبرس از اجرایی شدن کنوانسیون بازیافت کشتی‌ها

اتاق کشتیرانی قبرس (Cyprus Shipping Chamber) از اجرایی شدن کنوانسیون بین‌المللی هنگ‌کنگ برای بازیافت ایمن و مطابق با محیط‌زیست، کشتی‌ها (Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships) که از  ۲۶ ژوئن ۲۰۲۵ به‌طور رسمی لازم ‌الاجرا شد، استقبال و حمایت خود را از آن اعلام نمود.

طبق بیانیه مطبوعاتی این اتحادیه، این کنوانسیون اولین چارچوب حقوقی جهانی است که تضمین می‌کند بازیافت کشتی‌ها به شیوه‌ای ایمن و پایدار صورت گیرد و تأثیرات مثبت قابل توجهی بر سلامت نیروی انسانی، ایمنی و محیط‌زیست داشته باشد.

اتاق کشتیرانی قبرس همچنین اعلام کرده است که از همان ابتدا از تصویب و اجرای این کنوانسیون حمایت جدی داشته است، زیرا صنعت کشتیرانی به‌طور طبیعی نیازمند قوانین بین‌المللی متحد و هم‌راستا برای بازیافت کشتی‌ها است و این کنوانسیون این نیاز را برآورده می‌سازد.

https://www.cna.org.cy/en/article/8664634/cyprus-shipping-chamber-welcomes-launch-of-ships-recycling-convention

 

بانک مرکزی قبرس اعلام کرد نرخ ضریب ذخیره سرمایه ضد چرخشی یا سرمایه پادچرخه (CCyB) را در سطح ۱٫۵٪ حفظ میکند

بانک مرکزی قبرس (CBC) اعلام کرد؛ نرخ ضریب ذخیره سرمایه ضد چرخشی یا سرمایه پادچرخه (CCyB) را در سطح ۱٫۵٪ حفظ کرده است. این تصمیم طبق قوانین نظارت کلان‌نظارتی بر نهادهای مالی (2022–2015) اتخاذ شده و از ۱۴ ژانویه ۲۰۲۶ اجرایی خواهد شد.

 ضریب سرمایه پاد چرخه ابزار کلان‌نظارتی است که برای افزایش ثبات بانک‌ها در دوره‌های رشد اعتباری سریع به کار می‌رود. هدف از آن، ایجاد حاشیه ایمنی برای جذب شوک‌هایی است که در زمان بحران رخ می‌دهد. با حفظ این نرخ، بانک مرکزی قبرس نشان می‌دهد که درباره ثبات اقتصادی کشور اطمینان نسبی دارد اما همچنان انعطاف لازم برای تعدیل در صورت بروز تغییرات مالی را حفظ می‌کند.

https://www.cna.org.cy/en/article/8664226/cbc-maintains-countercyclical-capital-buffer-rate-at-1-5

 

شاخص ترکیبی پیشروی اقتصادی قبرس (CCLEI)، رشد اقتصادی در ماه ژوئن را ثبت کرد 

شاخص ترکیبی پیشروی اقتصادی قبرس (CCLEI)، ابزاری برای پیش‌بینی نقاط عطف در چرخه اقتصادی، در ژوئن ۲۰۲۵، رشد سالانه ۲.۳٪ را که سومین افزایش ماهانه پیاپی محسوب می‌شود، ثبت کرد. با این‌حال، داده‌های جدید مرکز تحقیقات اقتصادی دانشگاه قبرس (CypERC) نشان می‌دهد که شتاب این رشد در حال کاهش است.

پس از افزایش ۳.۱٪ در آوریل و ۲.۶٪ در مه، رشد ۲.۳٪ در ژوئن نشان‌دهنده کاهش آهنگ فعالیت اقتصادی است . این کاهش عمدتاً ناشی از کند شدن برخی مؤلفه‌های کلیدی شاخص است، به‌ویژه کاهش رشد سالانه شاخص احساسات اقتصادی (ESI) در قبرس و منطقه یورو، که در سه‌ماهه دوم سال ضعیف‌تر عمل کردند.

همچنین، تولید برق تعدیل‌شده با دما شاهد کاهش نرخ رشد سالانه بود، که نشانه دیگری از کندی رشد است . با این حال، چند مؤلفه دیگر به مسیر مثبت شاخص کمک کردند. از جمله:

* قراردادهای فروش املاک

* ورود گردشگران

* تراکنش‌های با کارت اعتباری قبرسی

* میزان فروش خُرده ‌فروشی

* افت قیمت نفت برنت که چشم‌انداز مصرف داخلی و هزینه تولید را تقویت کرد

CypERC هشدار داده که کاهش رشد CCLEI نشان‌دهنده افزایش فشارهای بیرونی بر اقتصاد، به‌ویژه با در نظر گرفتن بی‌ثباتی ژئوپلیتیکی در خاورمیانه است و تأکید کرده که بازار انرژی بین‌المللی می‌تواند چشم‌انداز رشد میان‌مدت اقتصاد قبرس را تحت تأثیر قرار دهد.

https://www.cna.org.cy/subscriber/article/8668738?srv_id=110&list_id=8205620000658809852

 

مجلس توافقنامه همکاری با یونان در زمینه پیوند اعضاء را تصویب کرد

مجلس نمایندگان روز پنج‌شنبه ( 5 تیر ماه ) توافقنامه ‌های مربوط به پیوند اعضای بدن،  بین قبرس و یونان، که شامل کلیه و ریه می‌شود، را تصویب کرد.

این توافق‌ها پس از تصویب نهایی توسط شورای وزیران از سوی وزارتخانه‌های بهداشت طرفین در ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۴ در آتن امضا شده بودند.

این قراردادها چارچوب همکاری بین دو کشور را بنا می‌کنند تا امکان پیوند اعضا، زمانی‌که اهداء کننده و دریافت‌کننده ناسازگار باشند، با استفاده از جفت‌های سازگار موجود در یونان با امکان تبادل عضو فراهم شود. همچنین، در صورت عدم استفاده از اعضای اهداشده توسط متوفیان قبرسی، امکان انتقال آن به سیستم ملی پیوند یونان نیز فراهم شده تا گزینه‌های بیشتری برای بیماران در هر دو کشور ایجاد شود.

https://www.cna.org.cy/en/article/8668912/parliament-ratifies-agreements-with-greece-on-cross-organ-transplants

شاخص احساسات اقتصادی (ESI) از افت فضای کلی اقتصادی خبر میدهد

طبق نظرسنجی کسب ‌وکار و مصرف‌کننده مرکز تحقیقات اقتصادی دانشگاه قبرس، فضای کلی اقتصادی در قبرس در ژوئن ۲۰۲۵ افت بیشتری نسبت به قبل داشته، به‌طوری‌که شاخص احساسات اقتصادی (ESI) نسبت به ماه می ۰.۸ واحد کاهش یافت. این کاهش به دلیل افزایش ضعف اعتماد کسب ‌و کارها در تمام بخش‌ها، به‌جز ساخت ‌و ساز، رخ داد.

اگرچه چشم‌انداز بهبود گردش مالی برای آینده وجود دارد اما شاخص اعتماد خدمات برای سومین ماه متوالی کاهش یافت، به‌ویژه به دلیل بدتر شدن ارزیابی از وضعیت فعلی کسب ‌و کار و گردش مالی.

اعتماد در بخش خرده‌ فروشی کاهش یافت، چرا که شرکت‌ها ارزیابی‌های ضعیف‌تری از فروش جاری و موجودی کالا ارائه کردند.

در نقطه مقابل، شاخص اعتماد در ساخت‌وساز ناشی از بهبود ارزیابی‌ها در سطح سفارش‌های جاری، با وجود توقع پایین‌تر برای استخدام در آینده، افزایش یافت.

https://www.cna.org.cy/en/economics/article/8665233/economic-sentiment-in-cyprus-deteriorated-in-june-2025-according-to-survey

 

نتایج عمومی اولیه مالی دولت نشان دهنده مازاد ۵۵۱.۲ میلیون یورویی در پنج ماه اول سال ۲۰۲۵ 

نتایج اولیه مالی دولت عمومی‌که توسط اداره آمار قبرس (CYSTAT) تهیه شده، نشان می‌دهد که در دوره ژانویه تا مه ۲۰۲۵، مازاد بودجه‌ای به میزان ۵۵۱.۲ میلیون یورو (معادل ۱.۶٪ تولید ناخالص داخلی) ثبت شده است؛ میزان مازاد بودجه در دوره مشابه سال گذشته، معادل ۵۴۲.۶ میلیون یوروی (۱.۶٪ تولید ناخالص داخلی) بوده است.

درآمد:

اداره آمار اعلام کرد که طی دوره ژانویه تا مه ۲۰۲۵، کل درآمد با افزایشی معادل ۳۱۰.۸ میلیون یورو (+۵.۶٪) به ۵.۹۰۱.۸ میلیون یورو ( پنج میلیارد و نهصد و یک میلیون و هشتصد هزار یورو ) رسید، در حالی که این رقم در دوره مشابه سال ۲۰۲۴، ۵.۵۹۱.۰ میلیون یورو ( پنج میلیارد و پانصد و نود و یک میلیون یورو )  بوده است.

جزئیات تغییرات درآمد به شرح زیر است:

مالیات بر درآمد و ثروت: با افزایش ۱۳۷.۱ میلیون یورویی (+۱۱.۱٪) به ۱.۳۷۳.۰ میلیون یورو ( یک میلیارد و سیسصد و هفتاد و سه میلیون یورو ) در مقایسه با ۱.۲۳۵.۹ میلیون یورو در سال ۲۰۲۴، رسید.

حق بیمه‌های اجتماعی: با افزایش ۱۵۹.۹ میلیون یورو (+۸.۸٪) به ۱.۹۶۸.۵ میلیون یورو رسید، (در مقایسه با ۱.۸۰۸.۶ میلیون یورو)

درآمد حاصل از دارایی‌ها: با افزایش ۵۱.۷ میلیون یورویی به ۹۲.۸ میلیون یورو رسید، (در مقایسه با ۴۱.۱ میلیون یورو)

درآمد حاصل از فروش کالا و خدمات: با افزایش ۲۹.۰ میلیون یورویی (+۷.۸٪) به ۴۰۱.۵ میلیون یورو رسید، (در مقایسه با ۳۷۲.۵ میلیون یورو)

مالیات بر تولید و واردات: با افزایش ۳۱.۲ میلیون یورویی (+۱.۷٪) به ۱.۹۱۱.۷ میلیون یورو رسید، (در مقایسه با ۱.۸۸۰.۵ میلیون یورو)

   از این میان، مالیات بر ارزش افزوده خالص (VAT)، کاهش ۱۲.۴ میلیون یورویی (-۱.۰٪) داشته و به ۱.۲۶۰.۶ میلیون یورو ( یک میلیارد و دویست و شصت میلیون و ششتصد هزار یورو ) رسید (در مقایسه با ۱.۲۷۳.۰ میلیون یورو)

انتقالات جاری: کاهش ۸۲.۲ میلیون یورو (-۳۶.۴٪) به ۱۴۳.۹ میلیون یورو (در مقایسه با ۲۲۶.۱ میلیون یورو)

انتقالات سرمایه‌ای: کاهش ۱۵.۹ میلیون یورو (-۶۰.۵٪) به ۱۰.۴ میلیون یورو (در مقایسه با ۲۶.۳ میلیون یورو)

هزینه‌ها:

در بازه ژانویه تا می ۲۰۲۵، کل هزینه‌ها با افزایش ۳۰۲.۱ میلیون یورو (+۶.۰٪ ، مثبت شش درصد ) به ۵.۳۵۰.۶ میلیون یورو ( پنج میلیارد و سیصد و پنجاه میلیون و ششصد هزار یورو )  رسید، در حالی که این رقم در دوره مشابه سال قبل ۵.۰۴۸.۵ میلیون یورو ( پنج میلیارد و چهل و خشت میلیون و پانصد هزار یورو )  بود.

جزئیات تغییرات هزینه‌ها:

پرداخت به کارکنان دولت (شامل حقوق، مزایای اجتماعی ضمنی و بازنشستگی): افزایش ۸۷.۰ میلیون یورو (+۵.۸٪) به ۱.۵۹۳.۸ میلیون یورو، یک میلیارد و پانصد و نود و هشت میلیون و هشتصد هزار یورو، رسید، این رقم در سال گذشته  ۱.۵۰۶.۸ میلیون یورو بوده است.

مزایای اجتماعی: افزایش۱۲۹.۶ میلیون یورو (+۶.۲٪) به ۲.۲۰۴.۴ میلیون یورو، دو میلیارد و دویست و چهار میلیون و ششتصد هزار یورو، رسید، (در مقایسه با ۲.۰۷۴.۸ میلیون یورویی در سال 2024)

مصرف واسطه‌ای (هزینه‌های جاری اداری): افزایش ۱۲.۸ میلیون یورو (+۲.۵٪) به ۵۲۸.۰ میلیون یورو (در مقایسه با ۵۱۵.۲ میلیون یورو در سال گذشته)

بهره پرداختی:

افزایش۲.۴ میلیون یورو (+۱.۲٪) به ۲۰۶.۰ میلیون یورو (در مقایسه با ۲۰۳.۶ میلیون یورو در سال 2024)

حساب سرمایه‌ای:

 افزایش ۹۴.۳ میلیون یورو (+۲۷.۷٪) به ۴۳۵.۴ میلیون یورو (در مقایسه با ۳۴۱.۱ میلیون یورو سال قبل)

   از این میان،

 تشکیل سرمایه ناخالص: افزایش ۵۳.۷ میلیون یورو (+۱۸.۰٪) به ۳۵۲.۲ میلیون یورو (در مقایسه با ۲۹۸.۵ میلیون یورو سال 2024)

    سایر هزینه‌های سرمایه‌ای: افزایش ۴۰.۶ میلیون یورو (+۹۵.۳٪) به ۸۳.۲ میلیون یورو (در مقایسه با ۴۲.۶ میلیون یورو سال گذشته)

انتقالات جاری: کاهش ۱۶.۹ میلیون یورو (-۴.۹٪) به ۳۲۴.۹ میلیون یورو (در مقایسه با ۳۴۱.۸ میلیون یورویی سال 2024)

یارانه‌ها: کاهش ۷.۱ میلیون یورو (-۱۰.۹٪) به ۵۸.۱ میلیون یورو (در مقایسه با ۶۵.۲ میلیون یورویی سال قبل)

در پایان، اداره آمار قبرس اعلام کرد که برای برخی نهادهای دولت عمومی، به ویژه در زیربخش دولت‌های محلی، به دلیل عدم ارائه داده‌های کافی از سوی نهادهای مسئول، تخمین‌هایی توسط این اداره ارائه شده است.

https://www.cna.org.cy/en/article/8680687/preliminary-general-government-fiscal-results-indicate-surplus-of-551-2-mn-in-first-five-months-of-2025

شاخص قیمت تولیدات صنعتی در ماه مه افزایش ماهانه را نشان می‌دهد

 شاخص قیمت تولیدات صنعتی در ماه مه ۲۰۲۵ به ۱۲۲.۹ واحد (با سال پایه ۲۰۲۱=۱۰۰) رسید که نسبت به آوریل ۲۰۲۵ افزایش ۰.۷ درصدی را نشان می‌دهد.

بر اساس اعلام اداره آمار قبرس، این شاخص در مقایسه با ماه مشابه سال گذشته، کاهش ۰.۲ درصدی داشته است. همچنین در دوره زمانی ژانویه تا مه ۲۰۲۵، شاخص مذکور نسبت به دوره مشابه در سال ۲۰۲۴ نیز کاهش ۰.۲ درصدی را ثبت کرده است. ۲۰۲۵، شاخص در بخش تولید (manufacturing) در مه ۲۰۲۵ نسبت به آوریل  ثابت مانده است، در حالی که در بخش تأمین برق افزایش ۴.۳ درصدی ثبت شده است. در مقابل، کاهش‌هایی در بخش‌های تأمین آب و بازیابی مواد (-۱.۷ درصد) و استخراج معدن و معادن سنگ (-۰.۱ درصد) مشاهده شده است.

https://www.cna.org.cy/en/article/8680674/index-of-industrial-output-prices-shows-monthly-increase-in-may

 

اتحادیه اروپا چهارمین قسط ۷۵.۹ میلیون یورویی صندوق بازیابی قبرس را تصویب کرد

کمیسیون اروپا ارزیابی مقدماتی مثبتی از چهارمین درخواست پرداخت قبرس در چارچوب «صندوق بازیابی و تاب‌آوری» (RRF) را تأیید کرد. این صندوق رکن اصلی برنامه بازیابی NextGenerationEU اتحادیه اروپا محسوب می‌شود. این درخواست به ارزش ۷۵.۹ میلیون یورو در تاریخ ۱۸ دسامبر ۲۰۲۴ توسط قبرس ارائه شده بود.

بر اساس ارزیابی انجام‌شده، کمیسیون به‌صورت مقدماتی نتیجه‌گیری کرده است که قبرس تمامی ۲۳ شاخص و هدف تعیین‌شده در «تصمیم اجرایی شورای اروپا» برای دریافت پنجمین قسط از منابع مالی را به‌طور رضایت‌بخشی محقق کرده است.

کمیسیون اروپا اعلام کرد: این درخواست پرداخت از ۱۱ اصلاح ساختاری و ۱۲ سرمایه‌گذاری حمایت می‌کند که به نفع شهروندان و کسب‌وکارهای قبرس خواهد بود..

https://cyprus-mail.com/2025/06/30/eu-endorses-cyprus-fourth-e75-9m-recovery-fund-instalment

 

معرفی80 پروژه به ارزش یک میلیارد یورو برای نیکوزیا توسط رئیس جمهور

          بیش از ۸۰ پروژه با مجموع هزینه‌ای بیش از یک میلیارد یورو، که از بافت شهری نیکوزیا تا جوامع حومه‌ای این شهر را در بر می‌گیرند، شامگاه دوشنبه توسط رئیس‌جمهور نیکوس کریستودولیدس در مراسمی در تئاتر شهرداری نیکوزیا اعلام شد. این مراسم بخشی از سفرهای رئیس‌جمهور به شهرداری‌ها و جوامع مختلف قبرس بود. رئیس‌جمهور کریستودولیدس، در همراهی با وزرا، معاونان وزیر و مقامات بلندپایه دولت، مجموعه گسترده‌ای از اقدامات و مداخلات را معرفی کرد که حوزه‌های سیاست اجتماعی، بهداشت، آموزش، فرهنگ، حمل‌ونقل، توسعه سبز و حمایت از جوانان و خانواده‌ها را پوشش می‌دهد. رئیس جمهور هدف محوری دولت خود در اجراء این پروژه‌ها را تمرکز زدایی، توسعه متوازن و انسجام اجتماعی دانست. رئیس جمهور از مجموعه‌ای از پروژه‌ها در بخش‌های رفاه اجتماعی و سلامت خبر داد که از جمله می‌توان به ایجاد یک مرکز مراقبت روزانه مدرن و تخصصی برای افراد دارای معلولیت بالای ۲۱ سال و همچنین دو اقامتگاه مستقل برای افراد مبتلا به اوتیسم با بودجه ۲ میلیون یورو که توسط یوروبانک اهدا شده است، اشاره کرد.

https://www.cna.org.cy/en/article/8684921/president-announces-over-80-projects-for-nicosia-exceeding-1-billion

 

وزارت خارجه از ارسال اقلام دارویی به بوتسوانا خبر داد

وزارت امور خارجه قبرس روز سه‌شنبه از ارسال دارو برای حمایت از نیازهای فوری مردم بوتسوانا خبر داد.

این وزارتخانه در پیامی در شبکه اجتماعی «ایکس» اعلام کرد که این اقدام بشردوستانه با همکاری نهادهای «Cyprus Aid»، وزارت امور خارجه، شرکت دارویی «Medochemie» و بنیاد «امید» (Elpida) برای کودکان مبتلا به سرطان و لوسمی صورت گرفته است.

وزارت خارجه همچنین تأکید کرد؛ قبرس همواره به ارائه کمک‌های بشردوستانه به جمعیت‌های نیازمند پایبند باقی خواهد ماند.

https://www.cna.org.cy/en/article/8686053/cyprus-mfa-announces-dispatch-of-pharmaceuticals-to-botswana

افزایش 39.9 درصدی درآمد سالانه گردشگری در ماه آوریل

درآمد حاصل از گردشگری در قبرس در ماه آوریل ۲۰۲۵ نسبت به مدت مشابه سال قبل افزایش چشمگیر ۳۹.۹ درصدی را ثبت کرد.

بر اساس نتایج "نظرسنجی از مسافران" که توسط اداره آمار قبرس انجام شده است، درآمد گردشگری در آوریل ۲۰۲۵ به ۳۰۴.۲ میلیون یورو رسید، در حالی که این رقم در آوریل ۲۰۲۴، ۲۱۷.۴ میلیون یورو بوده است.

در دوره زمانی ژانویه تا آوریل ۲۰۲۵، درآمد حاصل از گردشگری به ۵۸۲.۵ میلیون یورو برآورد شده که در مقایسه با ۴۴۰.۷ میلیون یورو در مدت مشابه سال ۲۰۲۴، افزایش ۳۲.۲ درصدی را نشان می‌دهد.

میانگین هزینه هر گردشگر در آوریل ۲۰۲۵، مبلغ ۷۲۶.۴۲ یورو بوده است، در حالی که در آوریل ۲۰۲۴ این رقم ۶۵۱.۶۹ یورو بوده که نشانگر افزایش ۱۱.۵ درصدی است.

گردشگران بریتانیایی (بزرگ‌ترین بازار گردشگری با سهم ۳۶.۳ درصدی از کل گردشگران در آوریل ۲۰۲۵) به‌طور میانگین روزانه ۸۹.۳۳ یورو هزینه کرده‌اند. گردشگران اسرائیلی (دومین بازار بزرگ در این ماه با سهم ۱۵.۲ درصدی) روزانه به‌طور متوسط ۱۴۰.۰۸ یورو و گردشگران آلمانی (سومین بازار بزرگ با سهم ۷.۱ درصدی) به‌طور متوسط ۱۰۳.۲۳ یورو در روز هزینه کرده‌اند.

https://www.cna.org.cy/en/article/8685581/revenue-from-tourism-records-annual-increase-of-39-9-in-april

 

افزایش حجم و ارزش تجارت خرده فروشی در ماه می 2025

تجارت خرده فروشی در ماه مه افزایش سالانه ۸.۴ درصدی در ارزش و ۱۰.۰ درصدی در حجم را ثبت کرد.

طبق گزارش سرویس آماری قبرس، شاخص ارزش گردش مالی تجارت خرده فروشی به جز وسایل نقلیه موتوری برای ماه مه ۲۰۲۵ در مقایسه با ماه مشابه سال قبل ۸.۴ درصد افزایش یافته است. در همین ماه، شاخص حجم گردش مالی تجارت خرده فروشی در مقایسه با ماه مشابه سال قبل ۱۰.۰ درصد افزایش یافته است..

https://www.cna.org.cy/en/article/8685557/retail-trade-up-in-may-in-value-and-volume-on-annual-basis

 

بانک مرکزی قبرس از افزایش ۲۰.۸ میلیون یورویی کل سپرده‌ها برای ماه مه ۲۰۲۵ خبر داد

بانک مرکزی قبرس با انتشار بیانیه‌ای اعلام کرد؛ کل سپرده‌ها در قبرس طی ماه مه ۲۰۲۵ افزایش خالصی معادل ۲۰.۸ میلیون یورو را به ثبت رساندند، در حالی که این رقم در ماه آوریل ۲۰۲۵ معادل ۴۹۲.۹ میلیون یورو بود. در این بیانیه آمده است؛ نرخ تغییر سالانه سپرده‌ها در ماه مه ۵.۸ درصد بوده که نسبت به نرخ ۷.۶ درصدی ثبت‌شده در آوریل کاهش نشان می‌دهد. مانده کل سپرده‌ها در مه ۲۰۲۵ به ۵۶.۱ میلیارد یورو رسید.

سپرده‌های ساکنان قبرس در این ماه ۲۴.۶ میلیون یورو افزایش یافت. به‌طور مشخص، سپرده‌های خانوارها و شرکت‌های غیربانکی به‌ترتیب ۱۶۴.۵ میلیون یورو و ۱۳۸.۰ میلیون یورو افزایش یافته‌اند، در حالی که سایر بخش‌های داخلی در مجموع کاهش ۲۷۸.۰ میلیون یورویی را ثبت کرده‌اند.

همچنین در این گزارش آمده است که مجموع وام‌ها در مه ۲۰۲۵، افزایش خالصی معادل ۱۱۶.۸ میلیون یورو داشته است، در حالی که این رقم در آوریل ۱۶۹.۱ میلیون یورو بود. نرخ تغییر سالانه وام‌ها در مقایسه با ۴.۹ درصد در ماه قبل، به ۵.۱ درصد رسید،. مانده کل وام‌ها در این دوره به ۲۵.۷ میلیارد یورو برآورد شده است.

در نهایت، وام‌های اعطاشده به ساکنان قبرس ۲.۶ میلیون یورو افزایش نشان می‌دهد. جزئیات این افزایش به این صورت است: وام به خانوارها ۱۵.۱ میلیون یورو افزایش یافته، در حالی که وام به شرکت‌های غیربانکی با کاهش ۶.۲ میلیون یورویی مواجه شده است. سایر بخش‌های داخلی نیز کاهش کلی ۶.۳ میلیون یورویی در وام‌ها داشته‌اند.

https://www.cna.org.cy/en/economics/article/8682110/cbc-reports-20-8-million-increase-in-total-deposits-for-may-2025