روی آوردن اروپایی‌ها به قدیمی ترین سوخت گرمایشی جهان
ترجمه مقاله سایت اینوستر بلغارستان در مورد کمبود انرژی در قاره اروپا به شرح زیر ارائه می گردد.
قیمت گندله تقریباً دو برابر شده و به 600 یورو در هر تن در فرانسه رسیده است و نشانه‌هایی از خرید قابل توجه اولیه ترین سوخت جهان وجود دارد. مجارستان حتی تا آنجا پیش رفت که صادرات آن را ممنوع کرد و رومانی به مدت شش ماه سقفی بر هیزم وضع کرد. در عین حال تحویل اجاق های چوبی چندین ماه طول می‌کشد.
همراه با نگرانی در مورد کمبود، بحران انرژی به افزایش هزینه‌های زندگی دامن می زند، به طوری که تورم در منطقه یورو برای اولین بار در تاریخ خود در سپتامبر دو رقمی‌شد. خانوارهای تحت فشار در منطقه به طور فزاینده ای مجبورند بین گرمایش و سایر نیازهای اولیه یکی را انتخاب کنند.
نیک اسنل، مدیر عامل عمده‌فروش هیزم در بریتانیا می‌گوید: «ما به دوران قدیم برمی‌گردیم که مردم کل خانه را گرم نمی‌کردند. «دور آتش می‌نشستند و از گرمای اجاق یا آتش استفاده می‌کردند و می‌خوابیدند. این اتفاق احتمالا در زمستان امسال رخ خواهد داد.»
این روند منجر به رونق تقاضا برای Gabriel Kakelugnar، سازنده اجاق‌های کاشی لوکس با قیمت متوسط 86000 کرون (7700 دلار) شده است. اجاق گازها به دلیل ساختار پیچیده خود با استفاده از کانال های مختلف که گرما را حفظ و توزیع می‌کنند، می‌توانند اتاق را به مدت 24 ساعت گرم نگه دارند.
Jesper Svensson، مالک و مدیر عامل این شرکت که کمتر از یک ساعت با بزرگترین رآکتور هسته‌ای سوئد فاصله دارد، می‌گوید: «در طول همه‌گیری، مردم شروع به سرمایه‌گذاری بیشتر در خانه‌های خود کردند. اکنون البته در حال افزایش است.
سفارشات بیش از چهار برابر شده است و مشتریان اکنون باید تا ماه مارس برای تحویل منتظر بمانند.»
برای بسیاری از اروپایی‌ها، انجام هر کاری که برای گرم ماندن در ماه‌های آینده لازم است، کلیدی است. این نگرانی با نزدیک شدن به یخبندان زمستان و جستجو برای گرمایش که می‌تواند مشکلات بهداشتی و زیست محیطی ایجاد کند، حتی فوری تر می‌شود.
راجر سدین، رئیس کیفیت هوا در آژانس حفاظت از محیط زیست سوئد گفت: ما نگران این هستیم که مردم هر چیزی را که پیدا کنند بسوزانند. در مورد خطرات ناشی از تهویه ضعیف و تلاش برای سوزاندن هیزم خیس هشدار می دهد. سیدین می افزاید: «زمانی که مردم چوب می سوزانند بدون اینکه بدانند چگونه آن را به درستی انجام دهند، شاهد سطوح بسیار بالایی از آلودگی خواهیم بود.
ذرات مضر می‌توانند به اعماق ریه‌ها نفوذ کنند و باعث حمله قلبی، سکته مغزی و آسم شوند و این خطر به ویژه در مناطق شهری زیاد است.
سدین می‌گوید: «شما باید به فکر همسایگان خود هم باشید.»
این بی‌تجربه‌ای در آلمان نیز قابل مشاهده است، جایی که انجمن دود‌کش‌های این کشور باید به سیل درخواست‌ها برای اتصال اجاق‌های جدید و قدیمی‌پاسخ دهد و مشتریان می‌پرسند آیا می‌توانند کود اسب و سایر سوخت‌های مشکوک را بسوزانند.
در فرانسه، Frédéric Coarier، مدیر اجرایی شرکت Poujoulat که دودکش می‌سازد و چوب سوخت تولید می‌کند، می‌گوید برخی از مشتریان دو تن سوخت خریداری کرده‌اند، در حالی که معمولاً یک تن برای گرم کردن یک خانه برای یک سال کافی است.
تروند فیورتافت، بنیانگذار و مدیر عامل شرکت نروژی هیزم Kortreist Ved، اظهار داشت: «مردم به دنبال هیزم هستند و بیش از حد معمول خرید می‌کنند. "این معمولا زمانی اتفاق می افتد که هوا شروع به سرد شدن می‌کند."
در برلین، بحران خاطرات سنگینی از ویرانی‌های پس از جنگ جهانی دوم را زنده می‌کند که به دلیل کمبود سوخت، ساکنان محلی تقریباً تمام درختان پارک مرکزی تیرگارتن را برای گرم کردن قطع کرده اند. در حالی که برلینی‌ها هنوز تا این حد افراط نکرده اند، نگرانی‌ها در مورد گرمایش گسترده است.
منبع: https://www.investor.bg/a/527-svyat/361616-otchayanite-evropeytsi-se-vrashtat-kam-nay-staroto-gorivo-za-otoplenie-v-sveta