زیتون، مرکبات، سیب زمینی، غلات، سبزیجات، جو، گندم، تنباکو، خرنوب، علوفه سبز

مس، آهن، طلا، کرومیت و الیاف آزبست

گردشگری، فرآوری مواد غذایی و آشامیدنی، سیمان و گچ، تعمیر و نوسازی کشتی، منسوجات، مواد شیمیایی سبک، محصولات فلزی، محصولات چوبی، کاغذ سنگ و سفال

در ادامه، خلاصه‌ای از اطلاعات مهم درباره تعرفه‌های گمرکی و سیستم TARIC در قبرس، با تمرکز ویژه بر شرایط جمهوری قبرس (بخش یونانی‌نشین) و منطقه تحت کنترل ترک‌های قبرس، ارائه می‌شود:

1-8) تعرفه‌های واردات

قبرس به‌طور کامل «تعرفه گمرکی مشترک اتحادیه اروپا» (Common Customs Tariff - CCT) را برای کشورهای ثالث (غیر عضو اتحادیه اروپا) پذیرفته است. کالاهایی که منشأ آن‌ها از کشورهای عضو اتحادیه اروپا است، بدون پرداخت تعرفه وارد قبرس می‌شوند (واردات تعرفه‌ صفر). سیستم TARIC یک پایگاه‌داده چندزبانه است که همه مقررات گمرکی، تجاری و کشاورزی اتحادیه اروپا را در بر می‌گیرد. این سیستم اطلاعات دقیقی دربارۀ تعرفه‌ها، مجوزهای موردنیاز، محدودیت‌ها، مقررات خاص هر محصول را ارائه می‌دهد. توصیه می‌شود که صادرکنندگان ایرانی قبل از صادرات کالا به قبرس، وضعیت تعرفه‌ای محصول خود را در سیستم TARIC بررسی کنند. این کار به شناسایی الزامات قانونی، مجوزهای احتمالی، و نرخ تعرفه کمک خواهد کرد.

https://www.trade.gov/country-commercial-guides/cyprus-import-tariffs

شیر خشک، میوه‌ها و سبزیجات تازه یا صرفاً سرد شده ، حمل‌ونقل بین‌المللی کالا و مسافر (هوایی یا دریایی)، صادرات کالا به خارج از اتحادیه اروپا

تأمین تجهیزات و خدمات مربوط به کشتی‌ها و هواپیماهای بین‌المللی

برخی اقلام غذایی پایه شامل شیر، نان، قهوه، شکر، گوشت، سبزیجات، تخم‌مرغ، غذای کودک. هدف از اعمال نرخ صفر بر این کالاها کاهش تأثیر تورم بر سبد خانوار است.

۲. کالاها و خدمات کاملاً معاف از VAT (بدون مالیات ولی بدون امکان بازپرداخت VAT خرید):

اجاره املاک مسکونی

خدمات بیمه

برخی خدمات مالی شامل بانکداری، معاملات سهام و مالی

خدمات بیمارستانی، پزشکی و دندانپزشکی

خدمات ارائه شده توسط پزشکان دارای مجوز

خدمات پستی

ورودیه به رویدادهای فرهنگی، ورزشی و هنری

برخی داروها و واکسن‌ها

تأمین آب و تصفیه آن

تجهیزات پزشکی برای افراد دارای ناتوانی

کتاب‌ها، روزنامه‌ها و مجلات

صندلی کودک برای خودرو

آثار هنری، کلکسیون‌ها و اشیای عتیقه

این معافیت‌ها بیشتر بر نیازهای اولیه، سلامت عمومی، خدمات اجتماعی و فرهنگی متمرکز هستند.

نکات تکمیلی:

این معافیت‌ها ممکن است به واردکنندگان، مصرف‌کنندگان نهایی یا تجار بین‌المللی تعلق گیرد، اما شامل معاملات با مکانیزم "reverse charge" یا واردات کالا نمی‌شود.

برخی کالاها به جای معافیت کامل، تحت نرخ‌های کاهش‌یافته (۵٪ یا ۹٪) قرار می‌گیرند.

۱. نرخ استاندارد VAT: ۱۹٪

این نرخ بر اکثر کالاها و خدمات اعمال می‌شود و پایه اصلی سیستم مالیاتی قبرس را تشکیل می‌دهد.

۲. نرخ‌های کاهش‌یافته:

• ۹٪ برای خدماتی مانند:

اقامت در هتل‌ها

خدمات رستوران و تهیه غذا (کترینگ)

برخی خدمات حمل‌ونقل

• ۵٪ برای کالاها و خدمات خاص، از جمله:

برخی اقلام غذایی (مانند نان، شیر، سبزیجات خاص)

داروها و محصولات دارویی

بلیت‌های ورود به اماکن فرهنگی مشخص

• ۳٪ (نرخ جدید از جولای ۲۰۲۳): این نرخ اخیراً برای حمایت از کالاها و خدمات فرهنگی و درمانی معرفی شده و شامل موارد زیر می‌شود:

روزنامه‌ها، کتاب‌ها، مجلات (به جز موارد تبلیغاتی)

تجهیزات پزشکی برای افراد دارای ناتوانی

بلیت‌های نمایش‌های تئاتر، موسیقی و رقص

۳. نرخ صفر (۰٪): برای برخی کالاهای اساسی و خاص به کار می‌رود، مانند:

تأمین کالاها میان کشورهای عضو اتحادیه اروپا (intra-community supplies)

حمل‌ونقل بین‌المللی مسافران

برخی صادرات و خدمات خاص

۴. کالاها و خدمات معاف از مالیات شامل خدماتی است که مشمول VAT نمی‌شوند:

• خدمات درمانی و دندانپزشکی
• خدمات مالی (مانند بانکداری)
• فعالیت‌های بیمه‌ای

در جمهوری قبرس معافیت‌های مالیاتی خاصی برای صادرکنندگان و سرمایه‌گذاران خارجی در نظر گرفته شده است تا سرمایه‌گذاری خارجی و تجارت بین‌المللی را تقویت کند. در ادامه، این معافیت‌ها به صورت متنی توضیح داده شده‌اند:

۱. معافیت از مالیات بر سود شرکت‌ها (Corporate Tax Exemptions)

برخی درآمدهای شرکت‌های فعال در حوزه صادرات یا با منشاء خارجی از مالیات بر سود ۱۲.۵٪ معاف هستند:

• سود حاصل از فروش اوراق بهادار (سهام، اوراق قرضه و سایر ابزارهای مالی) کاملاً معاف است.
• سود حاصل از شعب خارجی (مشروط بر اینکه این شعب در حوزه‌های کم‌مالیات واقع نشده باشند) نیز معاف از مالیات است.
• سود سهام دریافتی از شرکت‌های خارجی (در شرایط خاصی مانند وجود مشارکت حداقل ۱٪ و عدم توزیع سود از فعالیت‌های منفعلانه) مشمول معافیت است.

۲. معافیت برای افراد غیرمقیم (Non-Domiciled Individuals)

افراد خارجی که در قبرس اقامت مالیاتی دارند ولی غیربومی (non-domiciled) محسوب می‌شوند، از پرداخت مالیات بر درآمد سود سهام، بهره بانکی و درآمد اجاره تحت قانون مشارکت دفاعی ویژه (SDC) معاف هستند.

۳. کاهش ۵۰٪ مالیات بر درآمد برای کارکنان خارجی

افراد خارجی که در قبرس استخدام می‌شوند و درآمد سالانه بیش از ۵۵,۰۰۰ یورو دارند، می‌توانند تا ۱۷ سال از کاهش ۵۰٪ مالیات بر درآمد برخوردار شوند.

۴. معافیت‌های مالیاتی برای سرمایه‌گذاری در دارایی‌های نامشهود (IP Box Regime)

درآمد حاصل از مالکیت فکری (مانند ثبت اختراع، نرم‌افزار، علائم تجاری) در قالب نظام مالیاتی IP Box تحت شرایط خاصی تا ۸۰٪ معاف از مالیات است.

الزامات و مدارک وارداتی

جمهوری قبرس (بخش یونانی):

اداره گمرک جمهوری قبرس برای ترخیص کالاهای وارداتی از کشورهای غیر اتحادیه اروپا، مدارک زیر را الزامی می‌داند:

• سفارش تحویل کالا (Delivery Order)
• فاکتور (Invoice)
• لیست بسته‌بندی (Packing List)

علاوه بر این‌ها، بسته به نوع کالای وارداتی، مدارک اضافی نیز مورد نیاز است. برای محصولات غذایی وارداتی، ارائه‌ی گواهی سلامت و لیست مواد تشکیل‌دهنده الزامی است. اطلاعات بیشتر درباره واردات و تجارت در وب‌سایت رسمی اداره گمرک و مالیات جمهوری قبرس در دسترس است.

Cyprus - Import Requirements & Documentation

https://www.mof.gov.cy/mof/customs/customs.nsf/ced04_e

مطابق با قوانین سایر کشورهای عضو اتحادیه اروپا، برچسب‌گذاری محصولات غذایی در جمهوری قبرس باید به زبان محلی، یعنی یونانی، انجام شود و شامل اطلاعات زیر باشد:

نام محصول

مواد تشکیل‌دهنده

مقدار خالص محتویات

نام واردکننده یا توزیع‌کننده

کشور مبدأ

برای اطلاعات بیشتر می‌توانید با وزارت بهداشت جمهوری قبرس تماس بگیرید.

اسناد حقوقی مرتبط:

دستورالعمل 2000/13/EC: مصوب پارلمان و شورای اروپا در ۲۰ مارس ۲۰۰۰، در خصوص یکسان‌سازی قوانین کشورهای عضو درباره برچسب‌گذاری، ارائه و تبلیغ مواد غذایی.

مقررات (EU) شماره 1169/2011: مصوب ۲۵ اکتبر ۲۰۱۱، مربوط به ارائه اطلاعات غذایی به مصرف‌کنندگان در سطح اتحادیه اروپا.

قوانین ایمنی مصرف‌کننده:

براساس قانون ایمنی محصولات مصرفی مصوب ۱۹۹۴، مسئولیت‌های قانونی بر دوش تولیدکنندگان و توزیع‌کنندگان کالاهایی است که نیاز به هشدارهای ایمنی دارند (مانند لوازم خانگی، داروها و سایر محصولات مشابه).

این قانون الزام می‌کند که:

برچسب‌گذاری و بسته‌بندی به گونه‌ای باشد که ایمنی کامل مصرف‌کننده را تضمین کند.

هشدارهای ایمنی نیز باید به زبان یونانی روی محصول درج شوند.

ورود موقت کالاها به جمهوری قبرس امکان واردات بدون پرداخت عوارض گمرکی را فراهم می‌کند. این تسهیلات شامل موارد زیر می‌شود:

• وسایل نقلیه موتوری
• کالاهایی که برای فرآوری یا تعمیر وارد می‌شوند، مشروط بر اینکه پس از انجام فرآیند، مجدداً صادر شوند
• کالاهای نمایشی (برای نمایشگاه‌ها)
• نمونه‌های تجاری

شرط اصلی این است که ماهیت یا شکل کالاها در طول اقامت موقت تغییر نکند.

مجوز ورود موقت، در هنگام واردات صادر شده و اعتبار آن سه ماه است. این مجوز قابل تمدید است، مشروط بر اینکه درخواست تمدید به دفتر مرکزی اداره گمرک ارائه شود.

اطلاعات بیشتر از طریق وب‌سایت اداره گمرک و مالیات غیرمستقیم قبرس قابل دسترسی است.

Cyprus - Temporary Entry

CUSTOMS & EXCISE - Information for Business and Trade - Prohibitions and restrictions

جمهوری قبرس واردات برخی اقلام از جمله مواد مخدر، تفنگ‌های خودکار، کالاهای تقلبی و قاچاق، پول جعلی و موارد مشابه را ممنوع یا محدود کرده است. فهرست کامل اقلام ممنوعه را نیز باید مورد توجه قرار داد.

این اقلام به‌صورت قطعی اجازه واردات به قبرس را ندارند:

• مواد مخدر و روان‌گردان
• مواد غیر اخلاقی مثل DVD، کتاب و رسانه‌هایی که نامناسب تلقی می‌شوند
• چاقوهای پرتابی، خنجر، سلاح گرم و دیگر اسلحه‌ها
• کالاها و پول تقلبی و جعلی
• مواد هسته‌ای، شیمیایی، سمی و مواد خطرناک مشابه
• کالاهای استفاده شده در شکار غیرقانونی
• کالاهایی که از کشورهایی می‌آیند که تحت تحریم‌های شورای امنیت سازمان ملل یا اتحادیه اروپا هستند
• مواد منفجره و آتش‌بازی بدون مجوز واردات
• برخی گونه‌های حیوانات و گیاهان حفاظت شده تحت کنوانسیون CITES بدون مجوز
• تفنگ‌های بادی با مشخصات خاص بدون مجوز پلیس
• فیلم‌های سینمایی ممکن است نیاز به تایید وزارت کشور داشته باشند

https://cyprusbestcompanies.com/directory.html?categoryId=214

https://www.bestvalue.com.cy/el-GR/Home

https://anmatto.com/

بر اساس منابع در دسترس، هیچ تعرفه ترجیحی مشخصی بین قبرس و ایران به طور مستقیم اجرا نمی‌شود. با این حال، برخی نکات مهم در مورد روابط تجاری بین این دو کشور وجود دارد:

 نکات کلیدی درباره تجارت قبرس و ایران:

 توافق‌نامه جلوگیری از اخذ مالیات مضاعف (DTA)

• در سال 2021، قبرس و ایران یک توافق‌نامه جلوگیری از مالیات مضاعف امضا کردند. این توافق‌نامه برای تسهیل سرمایه‌گذاری و تجارت بین دو کشور طراحی شده است. مانع اخذ مالیات بر درآمد در هر دو کشور شده و محیط سرمایه‌گذاری را بهبود می‌بخشد.

در قبرس، عمده‌فروشی شامل فروش کالاهای مصرفی و بادوام توسط شرکت‌های بازرگانی، بازارهای الکترونیکی و نمایندگان فروش می‌شود. یکی از مهم‌ترین شرکت‌های فعال در این حوزه، شرکت Argosy Trading Co. Ltd است که حدود ۵ درصد از کل بازار مواد غذایی را در اختیار دارد. این شرکت به حدود ۲,۰۰۰ نقطه فروش مانند سوپرمارکت‌ها، فروشگاه‌های محلی، کیوسک‌ها و نانوایی‌ها کالا عرضه می‌کند.  برای تعامل با عمده‌فروش‌ها معمولاً باید به صورت مستقیم تماس گرفته شود، در مورد قرارداد تأمین کالا مذاکره صورت گیرد، شرایط تحویل و لجستیک بررسی شود، و اطمینان حاصل گردد که محصولات با مقررات واردات و استانداردهای لازم هماهنگ هستند.

https://www.ctcgroup.com/about-ctc/overview/

www.cyprussupermarkets.com

https://www.alphamega.com.cy

 https://www.esmmagazine.com/retail

https://www.mas.com.cy/

لیدل، آلفا مگا، پاپانتونیو، اسکلاونیتیس، ام ای است سوپر مارکت، مترو سوپر مارکت، ارمس گروپ، سیو مور

بیشتر کالاها برای واردات نیازی به مجوز ندارند. با این حال، برخی کالاهای خاص نیازمند دریافت مجوز واردات از وزارت بازرگانی، صنعت و گردشگری هستند. این مجوز باید قبل از سفارش کالا از خارج اخذ شود.

۲. مجوزهای ویژه و گواهی‌نامه‌ها برای کالاهای خاص

برای واردات حیوانات و محصولات دامی نیاز به مجوز از دپارتمان دامپزشکی، گواهی‌نامه از کشور مبدا و بررسی پس از ورود به کشور وجود دارد.

برای محصولات کشاورزی، مجوز از وزارت کشاورزی و گواهی بهداشت گیاهی لازم است.

لوازم آرایشی نیاز به مجوز واردات دارند ولی گواهی‌های اضافی لازم نیست.

برای الکترونیک باید گواهی صادرات الکترونیکی از کشور مبدا دریافت شود.

مواد منفجره، ترقه و کالاهای مشابه نیاز به مجوز خاص از اداره معادن دارند.

برای حیوانات زنده گواهی سلامت و میکروچیپ الزامی است.

برخی محصولات خوراکی یا دارویی نیز ممکن است نیاز به گواهی سلامت داشته باشند.

جمهوری قبرس، به عنوان یکی از اعضای اتحادیه اروپا، موظف به رعایت دستورالعمل‌ها و مقررات این اتحادیه است. برخی از سازمان‌های نیمه‌دولتی مانند سازمان مخابرات قبرس و سازمان برق قبرس از شرکت‌هایی که در مناقصه‌ها شرکت می‌کنند، انتظار دارند که استانداردهای بین‌المللی مانند ISO را رعایت کرده و از قوانین مربوط به تأمین کالا و خدمات در اتحادیه اروپا پیروی کنند.

محصولاتی که طبق استانداردهای ایالات متحده تولید و گواهی شده‌اند، معمولاً باید دوباره تحت آزمایش و گواهی‌نامه‌های انطباق با الزامات اتحادیه اروپا قرار گیرند. در مواردی که محصول خاصی تحت قانون فنی ویژه‌ای در اتحادیه اروپا قرار نداشته باشد، همچنان باید با دستورالعمل عمومی ایمنی محصول اتحادیه مطابقت داشته باشد و احتمالاً نیاز به رعایت الزامات ملی بیشتری نیز خواهد بود.

قوانین و استانداردهای اتحادیه اروپا عموماً در بین کشورهای عضو هماهنگ شده‌اند تا جریان آزاد کالاها را در بازار مشترک تسهیل کنند. برای تأیید انطباق محصول با این الزامات، تولیدکنندگان باید از نشان CE استفاده کنند. با اینکه این هماهنگی به ورود آسان‌تر محصولات به بازار اروپا کمک می‌کند، اما در مواردی ممکن است اختلاف بین استانداردهای اتحادیه اروپا و آمریکا به مانعی برای تجارت تبدیل شود.

در سال ۲۰۰۲، قبرس قانونی را تصویب کرد که مسئولیت امور استانداردسازی را به سازمان استاندارد قبرس (CYS) واگذار می‌کرد. این سازمان که متعلق به دولت است، با ترکیبی از اعضای دولتی و خصوصی اداره می‌شود و عضو رسمی سازمان ISO و دیگر نهادهای استاندارد اروپایی است. در بخش شمالی قبرس که تحت کنترل ترک‌نشینان اداره می‌شود، مسئولیت استانداردها بر عهده نمایندگی مؤسسه استانداردهای ترکیه است.

همچنین، ارزیابی انطباق (Conformity Assessment) گامی ضروری برای تولیدکنندگان محسوب می‌شود تا مطمئن شوند محصول‌شان با قوانین اتحادیه هماهنگ است. سطح ارزیابی می‌تواند از خوداظهاری تا سیستم کنترل کیفیت کامل متفاوت باشد، بسته به نوع محصول و میزان خطر آن اسامی نهادهای معتبر برای این ارزیابی در فهرست موسوم به NANDO منتشر می‌شود.

در نهایت، قوانین فنی جمهوری قبرس در روزنامه رسمی دولت قبرس منتشر می‌شوند که تنها به زبان یونانی در دسترس است. برای پیگیری قوانین فنی و مقررات ایمنی مواد غذایی یا استانداردهای مرتبط با سلامت حیوانات و گیاهان، می‌توان از پلتفرم ePing که متعلق به سازمان تجارت جهانی است، استفاده کرد.

• دریافت مجوز واردات یا تولید، نشان CE، نظارت بر بازار و تطابق با استانداردهای تولید خوب دارویی (GMDP).

• الزامات نشان CE، رعایت مقررات ایمنی و سازگاری الکترومغناطیسی (EMC)، و اسناد گمرکی.

• رعایت استانداردهای فنی اتحادیه اروپا، تطابق با مقررات REACH، اخذ مجوز واردات و انجام آزمایش‌های لازم.

بین دو کشور در این زمینه موافقتنامه ای وجود ندارد.

موافقتنامه اجتناب از اخذ مالیات مضاعف  و حمایت از سرمایه گذاری متقابل

ندارد