اخبار اقتصادی قبرس

گزیدۀ اخبار و تحولات اقتصادی قبرس در هفته آخر تیر ماه 1404، مندرج در رسانه‌ها و روزنامه‌های این کشور به شرح ذیل ارائه می‌گردد:

وزیر انرژی: نتیجه حفاری در میدان گازی پگاسوس به زودی اعلام میشود

جورج پاپاناستاسیو، وزیر انرژی، اعلام کرد؛ حفاری اخیر شرکت اکسون‌ موبیل در میدان پگاسوس (Pegasus) در بلوک ۱۰، که قرار بود به پایان برسد، موفقیت‌آمیز بوده و نتایج آن اعلام خواهد شد.

وی اظهار داشت: یک میدان خوب دیگر کشف شده که به مجموع ذخایر گاز طبیعی موجود در منطقه انحصاری اقتصادی (EEZ) قبرس اضافه خواهد شد. مذاکراتی برای ایجاد هم‌افزایی میان شرکت‌ها در جریان است تا بتوان تمام این منابع را گردآوری کرده و برای مایع‌سازی و صادرات به مصر ارسال کرد.

وزیر انرژی این سخنان را در نشست "گفت‌وگوهای نیسیرُس" (Nisyros Dialogues) بیان کرد؛ نشستی که یانیس مانیاتیس، معاون رئیس ائتلاف ترقی‌خواهان سوسیالیست و دموکرات (S&D)، نماینده پارلمان اروپا، و وزیر پیشین محیط زیست، انرژی و تغییرات اقلیمی یونان نیز در آن حضور داشت.

در این نشست، به تفاهم‌نامه ترکیه و لیبی و همچنین اتصال برقی قبرس و یونان نیز اشاره شد. وزیر قبرسی در این رابطه اظهار داشت: سازمان تنظیم مقررات قبرس در آستانه تصمیم‌گیری برای تأمین تعهدات مالی مربوط به کابل GSI است؛ کابلی که در پروژه اتصال برق میان اسرائیل، قبرس و یونان نقش دارد، تا بدین ترتیب، یونان و قبرس با جبهه‌ای متحد و بدون اختلاف، در این پروژه ظاهر شوند.

https://www.cna.org.cy/subscriber/article/8715578?srv_id=110&list_id=8205620000658809852

 معامله میلیون دلاری: پلی‌کلینیک اوانجلیسموس

یکی از بزرگ‌ترین معاملات مالی در منطقه پافوس به تازگی به پایان رسیده است. این معامله مربوط به تغییر مالکیت «کلینیک چندتخصصی اوانگلیسموس» (Evangelismos Polyclinic) است؛ نخستین بیمارستان بزرگ خصوصی در پافوس، که اکنون به‌طور کامل به دست سرمایه‌گذاران خارجی افتاده است. توافق مربوطه جهت تأیید، به «کمیسیون حمایت از رقابت» (EPA) ارائه شده است.

«کلینیک اوانگلیسموس» سهم قابل‌توجهی از بازار خدمات پزشکی و پرستاری در پافوس را در اختیار دارد و سود سالیانه آن به میلیون‌ها یورو می‌رسد.

گروهی که این بیمارستان را خریداری کرده، تحت کنترل یک شرکت عظیم مستقر در ابوظبی است که هم‌اکنون مالک دو بیمارستان خصوصی دیگر نیز در قبرس می‌باشد.

اطلاعات به‌دست‌آمده حاکی از آن است که میزان مالی توافق خرید، بسته به زمان تأیید رسمی آن توسط کمیسیون رقابت مشخص خواهد شد. با این حال، روشن است که این یکی از بزرگ‌ترین توافقات مالی انجام‌شده در تاریخ پافوس است که ارزش آن به ده‌ها میلیون یورو می‌رسد.

https://www.philenews.com/oikonomia/kypros/article/1600315/deal-ekatommirion-i-polikliniki-evangelismos-allazi-cheria

 تورم منفی 0.4 درصدی برای دومین ماه متوالی در ژوئن

طبق داده‌های منتشر شده توسط سرویس آماری، تورم در ژوئن ۲۰۲۵ برای دومین ماه متوالی منفی بوده و به میزان ۰.۴ درصد کاهش یافته است.

شاخص قیمت مصرف‌کننده (CPI) در ژوئن ۲۰۲۵ با ۰.۲۹ واحد کاهش به ۱۱۷.۲۸ واحد رسید، در حالی که این رقم در ماه مه ۲۰۲۵، ۱۱۷.۵۷ واحد بود.

بزرگترین تغییر مثبت در بین بخش‌های اقتصادی در مقایسه با ژوئن ۲۰۲۴ در بخش خدمات (۳.۹ درصد) ثبت شد، در حالی که بزرگترین تغییرات منفی در بخش برق (۱۰.۳- درصد) و فرآورده‌های نفتی (۹.۲- درصد) مشاهده شد.

در مقایسه با ماه مه ۲۰۲۵، بزرگترین تغییر در بخش محصولات کشاورزی (۴.۸- درصد) ثبت شد.

تجزیه و تحلیل درصد تغییرات:

در مقایسه با ژوئن ۲۰۲۴، بیشترین تغییرات در دسته‌بندی‌های رستوران‌ها و هتل‌ها (۵.۵٪)، پوشاک و کفش (5.2-٪) و تفریح و فرهنگ (۵.۱٪) ثبت شده است.

در مقایسه با مه ۲۰۲۵، بیشترین تغییرات در دسته‌بندی‌های غذا و نوشیدنی‌های غیرالکلی (2.3-%) و رستوران‌ها و هتل‌ها (۱.۱٪) مشاهده شده است.

در دوره ژانویه تا ژوئن ۲۰۲۵، در مقایسه با دوره مشابه سال قبل، بیشترین تغییرات در دسته‌بندی‌های پوشاک و کفش (5.6-٪)، رستوران‌ها و هتل‌ها (۴.۷٪) و آموزش (۳.۷٪) مشاهده شده است.

تجزیه و تحلیل اثرات در واحد ها:

بیشترین تأثیر مثبت بر تغییر شاخص قیمت مصرف‌کننده در ژوئن ۲۰۲۵ در مقایسه با ژوئن ۲۰۲۴ در دسته‌بندی‌های رستوران‌ها و هتل‌ها (۰.۵۹) و تفریح و فرهنگ (۰.۳۳) ثبت شده است، در حالی که بیشترین تأثیر منفی در دسته‌بندی حمل و نقل (-۰.۷۷) ثبت شده است.

بیشترین تأثیر بر تغییر شاخص قیمت مصرف‌کننده در ژوئن ۲۰۲۵ در مقایسه با مه ۲۰۲۵ در دسته‌بندی غذا و نوشیدنی‌های غیرالکلی (-۰.۵۴) ثبت شده است. بیشترین تأثیر مثبت بر تغییر شاخص قیمت مصرف‌کننده در ژوئن ۲۰۲۵ در مقایسه با شاخص ژوئن ۲۰۲۴ در خدمات پذیرایی (۰.۶۰) ثبت شده است، در حالی که بیشترین تأثیر منفی در فرآورده‌های نفتی (-۱.۰۱) ثبت شده است.

خدمات پذیرایی (۰.۱۱) بیشترین تأثیر مثبت را بر تغییر شاخص قیمت مصرف‌کننده در ژوئن ۲۰۲۵ در مقایسه با شاخص مربوطه مه ۲۰۲۵ داشته است، در حالی که سبزیجات تازه (0.32-%) بیشترین تأثیر منفی را داشته است.

https://www.cna.org.cy/en/economics/article/8697418/negative-inflation-for-second-consecutive-month-in-june-at-0-4

 رئیس جمهور: نتائج حاصل از حفاری در میدان‌های گازی بیانگر پتانسیل های قوی قبرس در عرصه انرژی است

نیکوس کریستودولیدیس، رئیس‌جمهور، پس از برگزاری ویدئوکنفرانسی با جان آردیل، معاون شرکت ExxonMobil، اعلام کرد؛ کشف جدید گاز طبیعی در منطقه انحصاری اقتصادی (EEZ) قبرس در بلوک دریایی شماره ۱۰، بار دیگر پتانسیل انرژی کشور را تأیید می‌کند، در این تماس به وی اطلاع داده شد که حفاری در چاه «پگاسوس-۱» در بلوک ۱۰، نشان‌دهنده حدود ۳۵۰ متر مخزن حاوی گاز است.

رئیس‌جمهور کریستودولیدیس در پستی در شبکه اجتماعی X (توییتر سابق) نوشت: کشف جدید گاز طبیعی در منطقه EEZ قبرس در چاه پگاسوس-۱، واقع در بلوک ۱۰، بار دیگر ظرفیت انرژی قبرس را تأیید می‌کند. او افزود: ما با هدف بهره‌برداری از منابع طبیعی به نفع مردم، منطقه‌ و اتحادیه اروپا، با ثبات و پیوستگی به پیشبرد برنامه‌های انرژی خود ادامه خواهیم داد.

https://www.cna.org.cy/en/article/8717784/por-new-natural-gas-discovery-in-eez-reaffirms-cyprus-energy-potential

 افزایش ذخیره گاز منطقه اقتصادی انحصاری؛ پگاسوس در صدر، مابقی میدان‌ها در انتظار

خبر کشف یک میدان جدید گاز طبیعی در منطقه ویژه اقتصادی (EEZ) قبرس، در بلوک ۱۰ و در هدف «پیساسوس ۱» (Pissas 1)، با وجود خوش‌بینی اولیه، همراه با خبرهای مثبتی در مورد میزان ذخایر قابل انتظار برای شهروندان قبرسی نبود.

شرکت ExxonMobil، برخلاف زمانی که میدان «گلافکوس» (Glafkos) را کشف کرده بود و بلافاصله میزان ذخایر آن را بین ۵ تا ۸ تریلیون فوت مکعب (tcf) اعلام کرد، این بار تصمیم گرفت، احتمالاً به دلیل دشواری در ارزیابی داده‌های زمین‌شناسی موجود، هیچگونه برآوردی از حجم این ذخایر ارائه ندهد. این شرکت اعلام کرد که ارزیابی‌های جدیدی در آینده انجام خواهد شد و احتمال حفاری تأییدی در مراحل بعدی نیز وجود دارد.

بیانیه مکتوب روز گذشته کنستانتینوس لتیمبیوتیس، سخنگوی دولت، درباره تماس ویدئویی رئیس‌جمهور جمهوری قبرس با معاون رئیس شرکت ExxonMobil، اطلاعات محدودی ارائه داد و چندان شفاف نبود. به گفته آقای کنستانتینوس لتمبیوتیس، «چاه 'Pegasus-1' که با موفقیت و ایمنی کامل توسط دکل حفاری شناور 'Valaris DS-9' در فاصله‌ای حدود ۱۹۰ کیلومتری جنوب ‌غربی سواحل قبرس و در عمق آبی ۱٬۹۲۱ متری حفاری شد، وجود یک ستون ۳۵۰ متری از گاز طبیعی خالص را نشان داد. با این حال، برخلاف حفاری‌های قبلی در منطقه ویژه اقتصادی (EEZ) قبرس که معمولاً شامل اعلام ارقام تقریبی بر حسب تریلیون فوت مکعب یا میلیارد متر مکعب بودند، در این مورد هیچ اشاره‌ای به حجم ذخایر نشد. تنها چیزی که اعلام شد این بود که برای ارزیابی داده‌های به‌دست‌آمده، در ماه‌های آینده تحلیل‌های بیشتری انجام خواهد شد.

https://www.philenews.com/oikonomia/kypros/article/1600718/neo-kitasma-stin-aoz-perni-arista-sto-ipsos-o-pigasos-gia-ta-ipolipa-ipomoni

دیدار معاون وزیر کشتیرانی با رئیس AASTMT

در جریان نشستی که در لیماسول میان مارینا حاجی‌مانولی، معاون وزیر کشتیرانی قبرس، و پروفسور دکتر اسماعیل عبدالغفار اسماعیل فرج، رئیس آکادمی عربی علوم، فناوری و حمل‌ونقل دریایی (AASTMT) مصر برگزار شد، موضوعات مورد علاقه مشترک و پروژه‌های آتی مورد بررسی قرار گرفتند.

در بیانیه‌ منتشر شده در خصوص این دیدار، آمده است؛ این دیدار در پی سفر رسمی حاجی‌مانولی به مصر در اکتبر ۲۰۲۴ انجام شد؛ سفری که طی آن او از تأسیسات AASTMT در اسکندریه بازدید و تفاهم‌نامه‌ای را به‌منظور تقویت همکاری در زمینه آموزش دریایی، پژوهش، فناوری و نوآوری بین دو طرف امضا کرد.

در دیدار لیماسول، گفت‌وگویی سازنده و محتوایی صورت گرفت که بر موضوعات دارای اهمیت متقابل و طرح‌های آینده با هدف ارتقاء آموزش دریایی و آموزش حرفه‌ای دریانوردان متمرکز بود. معاون وزیر کشتیرانی قبرس همچنین، از رئیس آکادمی عربی علوم، فناوری و حمل‌ونقل دریایی برای شرکت در کنفرانس «دریایی قبرس ۲۰۲۵» دعوت به عمل آورد که او نیز این دعوت را با خوشحالی پذیرفت.

https://www.cna.org.cy/en/article/8720508/shipping-deputy-minister-meets-aastmt-chairman

 چشم انداز مشخصی برای تکمیل پروژه ال ان جی وجود ندارد

            نمایندگان مجلس پس از اطلاع از اینکه روند واردات لوازم مورد نیاز ترمینال گازی LNG در واسیلیکو نه تنها طبق وعده قبلی تا پایان سال انجام نخواهد شد، بلکه جدول زمانی برای تکمیل آن نیز تا چند ماه آینده ارائه نمی‌شود.  نمایندگان مجلس در کمال تعجب شنیدند که مدیر پروژه - که در ماه می‌پروژه واسیلیکو LNG را به دست گرفت - جدول زمانی برای انجام کارهای باقیمانده در مارس 2026 ارائه خواهد کرد. به طور خلاصه، دولت تا مارس سال آینده یک جدول زمانی قطعی و الزام‌آور نخواهد داشت. در کمیته انرژی مجلس، مقامات دولتی و همچنین جورج پاپاناستاسیو، وزیر انرژی، نمایندگان مجلس را با شگفتی‌های متعددی روبرو کردند.

            علاوه بر پذیرش این موضوع که پروژه گاز طبیعی مایع‌ (LNG) با تأخیر بسیار بیشتری نسبت به آنچه پیش‌تر اعلام شده بود مواجه خواهد شد، مقامات همچنین روایت خود را درباره گواهی‌نامه واحد شناور ذخیره‌سازی و بازگازسازی (FSRU) که بخشی اساسی از این پروژه است، تغییر دادند. این واحد FSRU در حال حاضر در مالزی و تحت تعمیرات و ارتقاء فنی قرار گرفته است.

            در پاسخ به سؤالات مطرح‌شده، وزیر انرژی جورج پاپاناستاسیئو اعلام کرد که این کشتی دو قطعه حیاتی را کم دارد که پیمانکار قبلی چینی از نصب آن‌ها بازمانده بود.

https://cyprus-mail.com/2025/07/08/no-end-in-sight-for-lng-terminal

 عدم اظهار نظر معاون وزیر کشتیرانی درخصوص راه اندازی سفرهای دریایی  کشتیرانی بین قبرس و لبنان 

وزارت معاونت کشتیرانی قبرس، اگرچه از گزارش‌هایی مبنی بر آغاز قریب‌الوقوع سفرهای منظم مسافری دریایی بین قبرس و لبنان مطلع است، اعلام کرد که نمی‌تواند درباره صحت این گزارش‌ها اظهار نظر کند.

مجله آنلاین SceneTraveller گزارش داد که سفر دریایی بین قبرس و لبنان «با شکوهی خاص» بازمی‌گردد و اعلام کرد که سفرهای منظم با کشتی مسافری بنادر لارناکا و لیماسول را به بنادر بیروت و طرابلس متصل خواهد کرد، و احتمالاً بندر جونیه نیز به‌عنوان توقفگاه اضافی به این مسیر افزوده خواهد شد.

به گزارش این وب‌سایت، از تاریخ ۲۲ ژوئیه، کشتی‌ها هر دوشنبه از قبرس حرکت خواهند کرد و هر جمعه از لبنان بازخواهند گشت.

https://cyprus-mail.com/2025/07/09/deputy-ministry-no-comment-on-cyprus-lebanon-ferry-link-report

چراغ سبز برای ساخت پارک خورشیدی جدید ۲۴.۵ مگاواتی

سازمان محیط‌زیست قبرس اخیراً مجوز ساخت و بهره‌برداری از یک نیروگاه فتوولتائیک به ظرفیت ۲۴٫۵ مگاوات و واحدهای ذخیره‌سازی انرژی به ظرفیت ۱۶ مگاوات در بخش الکتوراس (Alektoras) واقع در ناحیه لیماسول را علیرغم برخی مخالفت‌ها و توصیه‌های کارشناسی از سوی تعدادی از اعضای کمیته ارزیابی اثرات زیست‌محیطی (EEPE) و نهادهای زیست‌محیطی از جمله ترا قبرس (Terra Cypria) و بردلایف قبرس (BirdLife Cyprus) در رد پروژه ،  صادر کرده است. اداره محیط‌زیست با ساخت و بهره‌برداری از این پروژه مخالفتی نکرد، مشروط بر آن‌که شرایط و ضوابط خاص زیست‌محیطی رعایت شود.

این تأییدیه پس از آن صادر شد که مالک پروژه طرح اولیه را اصلاح و با کاهش قابل ‌توجهی در مساحت و توان تولید، مناطق واقع در شعاع 1000 متری از نواحی تحت‌حفاظت را از پروژه حذف نمود. این اقدام به‌عنوان راه‌حلی برای کاهش تأثیرات محیط‌زیستی پروژه مطرح و به صدور مجوز نهایی منتهی شد.

با وجود تصویب نهایی، برخی گروه‌های محیط‌زیستی همچنان نسبت به اثرات احتمالی پروژه بر زیستگاه‌های طبیعی و گونه‌های بومی منطقه ابراز نگرانی کرده‌اند.

https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1601436/prasino-fos-gia-neo-fotovoltaiko-parko-245mw-pou-tha-kataskevasti

 رئیس جمهور در مراسم اهداء جوائز، از سرمایه گذاران تقدیر کرد 

 نیکوس کریستودولیدیس، رئیس‌جمهور قبرس اعلام کرد؛ قبرس متعهد به ایجاد اقتصادی مدرن و باثبات است. وی به سرمایه‌گذاران خارجی اطمینان داد که اصلاحات در حال انجام، موجب افزایش رقابت‌پذیری و اعتبار بین‌المللی قبرس خواهد شد.

 او در سخنرانی خود در سیزدهمین مراسم جوایز بین‌المللی سرمایه‌گذاری که از سوی  «Invest Cyprus» در نیکوزیا برگزار شده بود، از سرمایه‌گذاران به‌خاطر انتخاب قبرس تقدیر و آنان را شریکانی در برنامه تبدیل قبرس به یک مرکز منطقه‌ای برای تجارت و نوآوری خواند. کریستودولیدیس اذعان داشت که جهان با عدم قطعیت‌های اقتصادی و ژئوپولیتیکی (geopolitical uncertainty ) روبرو است، اما تأکید کرد؛ قبرس با توجه به موقعیت جغرافیایی‌اش در چهارراه مدیترانه شرقی و خاورمیانه، به خوبی توانسته است با شرایط پیچیده مقابله کند. او قبرس را پلی میان مناطق توصیف و گفت این کشور می‌خواهد نقش پررنگ‌تری به‌عنوان ستون ثبات و شریک قابل اعتماد برای اروپا و همسایگانش ایفا کند. وی افزود این چشم‌انداز، راهنمای اقدامات قبرس در زمان تصدی ریاست دوره‌ای اتحادیه اروپا در ژانویه ۲۰۲۶ خواهد بود.

رئیس‌جمهور قبرس همچنین بر تاب‌آوری اقتصادی (economic resilience )  این کشور در سال‌های اخیر تأکید و گفت: پیش‌بینی می‌شود اقتصاد قبرس در سال ۲۰۲۴ رشد ۳٫۴ درصدی را تجربه کند، در حالی که مازاد بودجه دولت از ۴ درصد تولید ناخالص داخلی (GDP) فراتر خواهد رفت، نرخ بیکاری به پایین‌ترین سطح تاریخی رسیده و نسبت بدهی عمومی‌به GDP به ۶۴ درصد کاهش یافته است.

کریستودولیدیس همچنین خاطرنشان کرد که آژانس‌های بین‌المللی اعتبارسنجی، رتبه اعتباری قبرس را به سطح A بازگردانده‌اند که بیانگر اعتماد به وضعیت مالی کشور و تعهد به اصلاحات ساختاری است.

https://cyprus-mail.com/2025/07/09/christodoulides-hails-partners-at-investment-awards

 سفر معاون وزیر کشتیرانی به بریتانیا

مارینا حاجیمانولیس، معاون وزیر کشتیرانی، با هدف تقویت روابط دوجانبه با بریتانیا، سفری کاری به لندن داشت. این سفر همچنین با هدف ارتقای تلاش قبرس برای انتخاب مجدد در شورای سازمان بین‌المللی دریانوردی (IMO) برای سال‌های 2026-2027 در ماه نوامبر انجام شد. طبق بیانیه صادره از سوی معاونت مزبور، این سفر با دیدار دوجانبه با مایک کین، وزیر کشتیرانی بریتانیا، همراه بود. طرفین در مورد چالش‌های بین المللی کنونی کشتیرانی، با تمرکز بر تحولات ژئوپلیتیکی و لزوم حفظ یک محیط دریایی بین‌المللی پایدار و رقابتی، به تبادل نظر پرداختند. آنها همچنین در مورد اجرای ابتکارات مشترک و هم‌افزایی‌ها (implementation of joint initiatives and synergies ) در چارچوب تفاهم نامه ای (MOU) بین دو کشور دریایی، که بخشی از گفتگوی استراتژیک بین قبرس و بریتانیا را تشکیل می‌دهد، بحث و تبادل نظر کردند.

https://cyprus-mail.com/2025/07/10/cyprus-deputy-shipping-minister-visits-uk-to-boost-imo-council-bid

 رئیس مرکز سرمایه گذاری در قبرس خواستار حمایت بلند مدت از سرمایه گذاران شد 

اِوگِنیوس اِوگِنیو، رئیس هیئت‌مدیره نهاد «Invest Cyprus»، در جریان سخنرانی در سیزدهمین مراسم جوایز بین‌المللی سرمایه‌گذاری Invest Cyprus در نیکوزیا، خطاب به سرمایه‌گذاران خارجی، بر تعهد این سازمان برای همکاری با جامعه بین‌المللی سرمایه‌گذاری به‌ منظور ساختن قبرسی متنوع‌تر و نوآورتر تأکید کرد.

او در سخنان خود، اعتماد فزاینده به قبرس به‌عنوان یک مقصد سرمایه‌گذاری را برجسته نمود و در این راستا به سفر غیر رسمی نیکوس کریستودولیدیس، رئیس‌جمهور، به ایالات متحده و دیدار با سرمایه گذاران و صاحبان شرکت های بزرگ و مطرح در این کشور و همچنین دیدار رسمی نارندرا مودی، نخست‌وزیر هند، از قبرس اشاره کرد؛ رویدادهایی که به گفته او، نشانه‌هایی روشن از این روند رو به رشد هستند.

اوگنیو تأکید کرد؛ این رویدادها، اتفاقاتی مقطعی نیستند، بلکه بخشی از ظهور قبرس به‌عنوان یک شریک راهبردی سرمایه‌گذاری، دروازه‌ای به سوی اتحادیه اروپا، و یک مرکز اروپایی برای منطقه وسیع خاورمیانه به‌شمار می‌روند. سرمایه‌گذاران خارجی دولتی دارند که «گوش می‌دهد و عمل می‌کند.» او به چندین اقدام اخیر، از جمله اجرای طرح کارت آبی، پیشرفت در جهت پیوستن به منطقه شنگن، تصویب قانون مدیریت صندوق سرمایه گذاری و گام‌هایی برای بهبود دسترسی به مسکن اشاره کرد.

https://cyprus-mail.com/2025/07/10/invest-cyprus-chief-pledges-long-term-support-for-global-investors

 افزایش 2.3 درصدی کسری تجاری در 5 ماه اول 2025

بر اساس داده‌های موقت منتشرشده از سوی اداره آمار قبرس، کسری تجاری قبرس در دوره ژانویه تا می ۲۰۲۵ نسبت به مدت مشابه سال ۲۰۲۴، معادل ۲.۳ درصد افزایش یافته و از ۳٬۱۸۰.۵ میلیون یورو ( سه میلیارد و صد و هشتاد میلیون و پانصد هزار یورو ) به ۳٬۲۵۶ میلیون یورو ( سه میلیارد و دویست و پنجاه و شش میلیون یورو ) رسیده است.

واردات کالا:

کل واردات کالا در دوره ژانویه تا می ۲۰۲۵ به ۵٬۳۷۲ میلیون یورو ( پنج میلیارد و سیصد هفتاد و دو میلیون یورو ) رسید، در حالی‌که در مدت مشابه سال ۲۰۲۴ این رقم ۴٬۷۲۵.۶ میلیون یورو ( چهار میلیارد و هفتصد و بیست و پنج میلیون و ششتصد هزار یورو ) بوده است، که افزایشی ۱۳.۷ درصدی را نشان می‌دهد.

صادرات کالا:

کل صادرات کالا در همین دوره به ۲٬۱۱۶ میلیون یورو رسید، که در مقایسه با ۱٬۵۴۵.۱ میلیون یورو در سال ۲۰۲۴، افزایش قابل توجهی معادل ۳۶.۹ درصد را ثبت کرده است.

 جزئیات ماه می ۲۰۲۵:

واردات:

کل واردات کالا در ماه مه ۲۰۲۵ برابر با ۱٬۰۰۱.۸ میلیون یورو ( یک میلیارد و یک میلیون و هشتصد هزار یورو ) بود، در حالی‌که در ماه مه ۲۰۲۴ این رقم ۱٬۰۶۰.۱ میلیون یورو بوده، که کاهشی ۵.۵ درصدی را نشان می‌دهد.

 واردات از کشورهای عضو اتحادیه اروپا:

  می ۲۰۲۵: ۵۹۶.۳ میلیون یورو

  می ۲۰۲۴: ۶۲۹.۴ میلیون یورو

 واردات از کشورهای ثالث:

  می ۲۰۲۵: ۴۰۵.۵ میلیون یورو

  می ۲۰۲۴: ۴۳۰.۷ میلیون یورو

واردات شامل انتقال مالکیت اقتصادی کشتی‌ها:

 می ۲۰۲۵: ۴.۶ میلیون یورو

مه ۲۰۲۴: ۸۸.۱ میلیون یورو

صادرات:

کل صادرات کالا در ماه مه ۲۰۲۵ به ۳۱۹.۷ میلیون یورو رسید، در حالی‌که در مه ۲۰۲۴ این رقم ۳۴۳.۶ میلیون یورو بود؛ که نشان‌دهنده کاهشی ۷ درصدی است.

صادرات به کشورهای عضو اتحادیه اروپا:

می ۲۰۲۵: ۱۰۹.۲ میلیون یورو

می ۲۰۲۴: ۹۴ میلیون یورو

صادرات به کشورهای ثالث:

می ۲۰۲۵: ۲۱۰.۵ میلیون یورو

می ۲۰۲۴: ۲۴۹.۶ میلیون یورو

صادرات شامل انتقال مالکیت اقتصادی کشتی‌ها:

می ۲۰۲۵: ۶.۸ میلیون یورو

می ۲۰۲۴: ۶۸.۶ میلیون یورو

افزایش چشمگیر صادرات سالانه (۳۶.۹٪)، علیرغم کاهش ماهانه در مه، نشان‌دهنده روند مثبت رشد صادراتی است. افزایش واردات و در نتیجه رشد کسری تجاری می‌تواند نشانه‌ای از افزایش مصرف داخلی یا نیاز به واردات بیشتر در بخش‌هایی چون انرژی یا ماشین‌آلات باشد.

کاهش واردات و صادرات کشتی‌ها (مالکیت اقتصادی) در ماه مه نسبت به سال گذشته تأثیر قابل توجهی بر ارقام کل داشته است.

در مجموع، اگرچه رشد صادرات در مقیاس سالانه چشمگیر بوده، افزایش کسری تجاری همچنان یک چالش برای تراز تجاری قبرس محسوب می‌شود.

https://www.cna.org.cy/en/economics/article/8731704/trade-deficit-up-2-3-in-first-five-months-of-2025

 رئیس اتحادیه هتلداران: پافوس میتواند به افزایش تعداد توریست ها گمگ کند 

تانوس میکائیلیدس، رئیس انجمن هتلداران قبرس (Pasyxe)، اعلام کرد؛ منطقه پافوس (Paphos) دارای ظرفیت قابل‌توجهی برای افزایش تعداد بازدیدکنندگان است. او همچنین تأکید کرد؛ این منطقه می‌تواند گردشگرانی با درآمد بالاتر را جذب کند؛ گردشگرانی که معمولاً در طول اقامت خود هزینه بیشتری صرف می‌کنند و بدین ترتیب از اقتصاد گردشگری گسترده‌تر منطقه پشتیبانی می‌کنند.

میکائیلیدس در گفت‌وگو با خبرگزاری قبرس (CNA) اظهار داشت: برای رسیدن به این هدف، نیاز به یک کارزار تبلیغاتی هدفمندتر برای پافوس وجود دارد؛ کارزاری که به‌طور خاص مخاطبانی با درآمد قابل ‌تصرف بالا (disposable income) را هدف قرار دهد.

پافوس از جمله مناطق ساحلی تاریخی ـ فرهنگی مهم در قبرس محسوب می‌شود. تمرکز بر گردشگران ثروتمند می‌تواند منجر به افزایش درآمد در عین کاهش فشار بر زیرساخت‌ها شود، زیرا این دسته از گردشگران معمولاً به‌جای کمیت، ارزش افزوده بیشتری به اقتصاد محلی می‌دهند.

پیشنهاد رئیس Pasyxe هماهنگ با روند جهانی در صنعت گردشگری است، جایی که بسیاری از مقاصد گردشگری در حال تغییر رویکرد از گردشگری انبوه به گردشگری با کیفیت بالا هستند.

https://cyprus-mail.com/2025/07/11/paphos-can-target-high-spending-tourists-says-hoteliers-chief