رویه های قضایی حقوقی و حق اخلتلاف
در نظام حقوقی اندونزی، رویه‌های قضایی حقوقی (civil litigation) و رسیدگی به اختلافات تجاری یا قراردادی از مسیرهای متفاوتی بسته به نوع اختلاف، ارزش دعوا، و ماهیت طرفین (شخص حقیقی یا حقوقی / داخلی یا خارجی) پیگیری می‌شوند. در ادامه، مهم‌ترین نکات مربوط به رویه‌های حقوقی و حل اختلاف (حق‌الاختلاف) در اندونزی را می‌بینید:
۱. مراجع رسیدگی به دعاوی حقوقی
|
مرجع
|
وظیفه
|
|
Pengadilan Negeri (دادگاه عمومی ناحیه‌ای)
|
مرجع نخست برای دعاوی حقوقی، مدنی، تجاری، قراردادها، املاک
|
|
Pengadilan Niaga (دادگاه تجاری)
|
رسیدگی به ورشکستگی، مالکیت فکری، دعاوی تجاری پیچیده
|
|
Pengadilan Agama (دادگاه مذهبی)
|
در مورد مسلمانان؛ دعاوی خانوادگی، ارث، طلاق (با عنصر شرعی)
|
|
Mahkamah Agung (دیوان عالی کشور)
|
رسیدگی تجدیدنظر نهایی به احکام دادگاه‌های پایین‌تر
|
|
Mahkamah Konstitusi (دادگاه قانون اساسی)
|
تفسیر قانون اساسی و دعاوی انتخاباتی / حزبی
|
۲. فرآیند دعوی حقوقی (رویه عمومی)
۱. طرح دادخواست (Gugatan) توسط وکیل در دادگاه ناحیه‌ای
۲. ابلاغ رسمی به طرف مقابل
3. جلسات رسیدگی (حداقل 3 جلسه: مصالحه، استماع، تصمیم‌گیری)
4. صدور حکم (Putusan)
5. امکان تجدیدنظر (Banding) و فرجام‌خواهی (Kasasi)
6. اجرای حکم (Eksekusi) توسط دادگاه
زمان رسیدگی کامل: حدود 6 تا 18 ماه (بسته به پیچیدگی و تجدیدنظر)
۳. روش‌های جایگزین حل اختلاف (ADR)
اندونزی استفاده از شیوه‌های غیرقضایی حل اختلاف را تشویق می‌کند:
Mediation (میانجی‌گری)
- پیش از رسیدگی دادگاهی اجباری است
- توسط قاضی میانجی در جلسه نخست بررسی می‌شود
- در صورت توافق، حکم نهایی بر اساس آن صادر می‌شود
Arbitration (داوری)
- در صورت درج شرط داوری در قراردادها
- BANI (Badan Arbitrase Nasional Indonesia): مهم‌ترین نهاد داوری اندونزی
- امکان استفاده از داوری بین‌المللی (مثل SIAC، ICC، UNCITRAL) هم وجود دارد
اندونزی عضو کنوانسیون نیویورک 1958 است؛ بنابراین آرای داوری خارجی در دادگاه‌های اندونزی قابل شناسایی و اجرا هستند.
۴. هزینه‌ها و الزامات رسیدگی
- هزینه دادرسی بسته به نوع دعوا و ارزش آن تعیین می‌شود
- وکالت در دادگاه باید توسط وکلای رسمی ثبت‌شده انجام شود
- دعاوی با عنصر خارجی نیازمند ترجمه رسمی مدارک به زبان اندونزیایی هستند
- در دعاوی بین‌المللی، برخی پرونده‌ها از طریق محاکم ویژه اقتصادی یا داوری بین‌المللی رسیدگی می‌شوند
️ ۵. نکات مهم برای بازرگانان خارجی
شرط داوری در قرارداد بنویسید (ترجیحاً با تعیین محل و مقررات داوری)
اختلافات را تا حد ممکن از مسیر میانجی‌گری حل کنید
قراردادهای تجاری را به زبان اندونزیایی ترجمه و رسمی کنید
در صورت دعوا، از مشاور یا وکیل محلی معتبر کمک بگیرید
مراقب باشید: اجرای احکام خارجی سخت و زمان‌بر است (مگر در قالب داوری)